メインコンテンツへスキップ

特別な読み方の漢字(熟字訓):「今日」「大人」「一人」など1字ずつでは読めない36語+JLPT練習(N4〜N3)

約8分で読めます

「今日」は「きょう」、「部屋」は「へや」、「一日」は「ついたち」とも「いちにち」とも読みます。時間・日付・人・生活でよく使う熟字訓36語、音の変化のわな、JLPT N4〜N3 形式の漢字読み練習8問をまとめました。

Ilustrasi seorang pelajar duduk di meja sambil membalik kartu hafalan besar dan memegang kaca pembesar, dengan ikon kalender meja, jam dinding, dan kacamata — menggambarkan belajar bacaan khusus kanji untuk JLPT.

特別な読み方の漢字(熟字訓):「今日」「大人」「一人」など、1字ずつでは読めない36語

「今」は「いま」「こん」、「日」は「ひ」「にち」「か」と読むことは、もう知っているかもしれません。そこで「今日」を見て「いまひ」や「こんにち」と読んでしまう。でも日本人は「きょう」と読みます。どの音も「今」や「日」の読みからは出てきません。

このような言葉を熟字訓といいます。漢字1字ずつではなく、言葉全体に読み方がついているものです。そのため、音読み・訓読みのルールで推測することはできません。ひとまとまりの言葉として覚えるしかありません。

ただ、数は限られていて、しかも毎日使う言葉が多いです。今日、明日、部屋、友達、時計、最寄り駅。読みまちがえやすいからこそ、JLPT N4〜N3 の「漢字読み」の問題にもよく出てきます。

この記事では、役に立つ36語を3つのグループに分けて紹介し、まちがえやすい点を説明したあと、JLPT 形式の練習問題を8問のせます。

レベルは JLPT N4〜N3 です。

1. 熟字訓とは? なぜ大切?

ほとんどの漢字の言葉は、1字ずつの読みをつなげれば読めます。

  • 学校 = 学(がく)+ 校(こう)→ がっこう
  • 電車 = 電(でん)+ 車(しゃ)→ でんしゃ

熟字訓は、そうはいきません。

  • 大人 → おとな(「だいにん」「おおひと」ではない)
  • 部屋 → へや(「ぶや」「ぶおく」ではない)
  • 眼鏡 → めがね(「がんきょう」ではない)

このような言葉の公式な一覧は、常用漢字表の付表にあり、百語以上がのっています。今すぐ全部覚える必要はありません。職場や毎日の生活でよく目にする言葉から始めましょう。

2. グループA:時間と日付

いちばん大事なグループです。シフト表、上司からのメッセージ、お知らせ、そしてほとんどの会話に出てきます。

  • 今日 — きょう — hari ini
  • 明日 — あした — besok
  • 昨日 — きのう — kemarin
  • 今朝 — けさ — tadi pagi / pagi ini
  • 今年 — ことし — tahun ini
  • 一昨日 — おととい — kemarin lusa
  • 明後日 — あさって — lusa
  • 時計 — とけい — jam

改まった読み方にも注意します。かたい場面では、明日を「あす」、昨日を「さくじつ」と読むことがよくあります。たとえば会社のメールで「明日(あす)の会議は10時からです」。どちらも正しく、ちがうのは丁寧さの度合いだけです。

もう一つ。「今日」は「こんにちは」や「今日の日本」(=現代の日本)のような言い方では「こんにち」と読みます。ふだんの会話で「きょう」の意味なら「きょう」です。

3. 日付:いちばんのわな

1日から10日、14日、20日、24日は特別な読み方をします。特にまちがえやすいのは次の3つです。

  • 一日 — ついたち — tanggal 1
  • 二日 — ふつか — tanggal 2
  • 二十日 — はつか — tanggal 20

「一日」には読み方が2つあることに注意してください。

  • 来月の一日に引っ越します → ついたち(日付)
  • 一日中働きました → いちにち(まる一日)

決め手は文脈です。前に「〜月」や「〜の」があれば、たいてい日付なので「ついたち」です。

20歳にも特別な読み方があります。二十歳 — はたち。「にじゅっさい」とも読みますが、「二十歳の集い」のように「はたち」もとてもよく使われます。

4. グループB:人と暮らし

  • 大人 — おとな — orang dewasa
  • 一人 — ひとり — satu orang / sendirian
  • 二人 — ふたり — dua orang
  • 上手 — じょうず — pandai, mahir
  • 下手 — へた — tidak pandai
  • 部屋 — へや — kamar, ruangan
  • 眼鏡 — めがね — kacamata
  • 果物 — くだもの — buah-buahan
  • 友達 — ともだち — teman
  • 迷子 — まいご — anak/orang tersesat
  • 真面目 — まじめ — serius, rajin
  • 田舎 — いなか — desa, kampung halaman
  • 息子 — むすこ — anak laki-laki

人数の数え方のわな:「一人(ひとり)」「二人(ふたり)」は特別ですが、3人からはふつうの読み方にもどります。三人(さんにん)、四人(よにん)、五人(ごにん)。「三人」を「みたり」と読まないようにしましょう。

職場での例:「真面目に働いていますね」。日本人の上司がよく言うほめ言葉です。

5. グループC:生活と天気

  • 最寄り — もより — terdekat
  • 風邪 — かぜ — masuk angin, flu
  • 梅雨 — つゆ — musim hujan
  • 吹雪 — ふぶき — badai salju
  • 景色 — けしき — pemandangan
  • 土産 — みやげ — oleh-oleh(ふつうは「お土産」)
  • 浴衣 — ゆかた — yukata
  • 八百屋 — やおや — toko sayur
  • 為替 — かわせ — kurs, valuta asing
  • 紅葉 — もみじ — daun merah musim gugur
  • 相撲 — すもう — sumo

使うときのポイントです。

  • 最寄り駅は、ほとんどの書類やアパートの広告に出てきます。必ず読めるようにしておきたい言葉です。
  • 風邪と風はどちらも「かぜ」。ちがいは漢字です。「風邪をひく」は体の不調、「風が強い」は天気です。
  • 梅雨は会話では「つゆ」、天気予報の用語では「ばいう」と読みます。たとえば「梅雨前線(ばいうぜんせん)」。
  • 紅葉は「もみじ」(赤くなったカエデの葉)とも「こうよう」(葉の色が変わること)とも読みます。秋のニュースでは「こうよう」をよく聞きます。
  • 為替は、インドネシアにお金を送る人にとって大事な言葉です。「為替レート」= kurs。

6. 熟字訓ではないけれど読みまちがえやすい:音の変化

1字ずつ読める言葉でも、つながると音が変わるものがあります。熟字訓ではありませんが、わなとしては似ています。

  • 小さい「っ」(促音): 学校 → がっこう(「がくこう」ではない)、一回 → いっかい、六本 → ろっぽん
  • 音がにごる(連濁): 手紙 → てがみ(「てかみ」ではない)、本棚 → ほんだな、人々 → ひとびと

JLPT の問題では、選択肢に「音が変わらない形」(たとえば「がくこう」)がわなとして入っていることがよくあります。迷ったら声に出してみましょう。正しい読みのほうが、たいてい自然で短く聞こえます。

7. 効果的な覚え方

  • 1字ずつではなく、1語として覚える。 「今=きょ」のような理屈を探さないこと。「今日」を見たら、すぐ「きょう」と思い出せるようにします。
  • スマホで確認する。 かなで「へや」と入力して、変換候補に「部屋」が出るか見ます。出なければ、読みを覚えまちがえている可能性があります。
  • 自分の生活で文を作る。 「今朝、最寄りの駅で友達に会いました」のような文は、単語の一覧よりずっと覚えやすいです。
  • 読み方が2つある言葉に注意する。 一日(ついたち/いちにち)、明日(あした/あす)、紅葉(もみじ/こうよう)、梅雨(つゆ/ばいう)。それぞれどんな場面で使うかメモしておきます。
  • 間をあけてくり返す。 この記事のカードを、今日、明日、3日後、1週間後に見直します。

8. JLPT 形式の練習(漢字読み)

太字の言葉の正しい読み方を選んでください。

問題1. 今朝、駅で田中さんに会いました。

  • a. こんちょう
  • b. けさ
  • c. いまあさ
  • d. きょうあさ

問題2. 部屋のかぎをなくしました。

  • a. へや
  • b. ぶや
  • c. ぶおく
  • d. へいや

問題3. 来月の一日に引っ越します。

  • a. いちにち
  • b. ひとひ
  • c. ついたち
  • d. いちび

問題4. 弟は今年二十歳になります。

  • a. ふつか
  • b. はたち
  • c. ふたとし
  • d. はつか

問題5. 最寄りの駅まで歩いて10分です。

  • a. さいより
  • b. もより
  • c. さいよりり
  • d. もとより

問題6. 風邪をひいて会社を休みました。

  • a. かぜ
  • b. ふうじゃ
  • c. かざ
  • d. ふうや

問題7. 母は料理が上手です。

  • a. うえて
  • b. じょうず
  • c. じょうて
  • d. じょうしゅ

問題8. 田舎の景色がとてもきれいでした。

  • a. けいしょく
  • b. けしき
  • c. けいいろ
  • d. かげしき

答え

  • 問題1:b(けさ)
  • 問題2:a(へや)
  • 問題3:c(ついたち)— 「来月の」があるので日付
  • 問題4:b(はたち)— 「ふつか」は二日、「はつか」は二十日
  • 問題5:b(もより)— 「もとより」は「もちろん・はじめから」という別の言葉
  • 問題6:a(かぜ)
  • 問題7:b(じょうず)
  • 問題8:b(けしき)

7〜8問正解なら、このグループの言葉はかなり身についています。5問未満なら、2〜5の部分を読み直し、学習カードを何日か続けて練習しましょう。

関連記事

免責事項

この記事は日本語学習のための教材です。ここにのせた言葉はよく使うものを選んだもので、熟字訓のすべてではなく、JLPT の公式な出題リストでもありません。練習問題は学習用に編集部が作ったもので、実際の試験問題ではありません。解いても合格が保証されるわけではありません。文脈によって正しい読み方が複数ある言葉もあります。試験についての正式な情報は、JLPT の公式サイトで確認してください。

Kartu kanji: 12 bacaan khusus untuk waktu dan tanggal, dari 今日 (kyou) dan 一日 (tsuitachi) sampai 二十歳 (hatachi) dan 時計 (tokei).
Kartu kanji: 12 bacaan khusus tentang orang dan kehidupan, seperti 大人 (otona), 一人 (hitori), 部屋 (heya), dan 真面目 (majime).
Kartu kanji: 12 bacaan khusus sehari-hari dan cuaca, seperti 最寄り (moyori), 風邪 (kaze), 梅雨 (tsuyu), dan 為替 (kawase).
共有WhatsAppLINEFacebook