Lewati ke konten utama

Kanji Bacaan Khusus (熟字訓): 36 Kata seperti 今日・大人・一人 yang Tidak Bisa Dibaca per Huruf + Latihan JLPT (N4–N3)

Sekitar 6 menit membaca

今日 dibaca きょう, 部屋 dibaca へや, 一日 bisa ついたち atau いちにち. Pelajari 36 kanji bacaan khusus (熟字訓) yang paling sering dipakai untuk waktu, tanggal, orang, dan kehidupan sehari-hari, jebakan perubahan bunyi, dan 8 soal latihan 漢字読み bergaya JLPT N4–N3.

Ilustrasi seorang pelajar duduk di meja sambil membalik kartu hafalan besar dan memegang kaca pembesar, dengan ikon kalender meja, jam dinding, dan kacamata — menggambarkan belajar bacaan khusus kanji untuk JLPT.

Kanji Bacaan Khusus (熟字訓): 36 Kata seperti 今日・大人・一人 yang Tidak Bisa Dibaca per Huruf

Anda sudah tahu bahwa 今 dibaca ima atau kon, dan 日 dibaca hi, nichi, atau ka. Lalu Anda melihat 今日 dan membacanya ima-hi atau kon-nichi. Orang Jepang membacanya きょう (kyou). Tidak ada satu pun bunyi itu yang berasal dari 今 atau 日.

Kata seperti ini disebut 熟字訓 (jukujikun): bacaan yang diberikan kepada seluruh kata, bukan kepada setiap kanjinya. Karena itu, aturan onyomi–kunyomi tidak bisa dipakai untuk menebaknya. Satu-satunya cara adalah menghafal kata itu sebagai satu kesatuan.

Kabar baiknya, jumlahnya terbatas, dan banyak di antaranya adalah kata yang Anda pakai setiap hari: hari ini, besok, kamar, teman, jam, stasiun terdekat. Kata-kata ini juga sering muncul di soal 漢字読み (membaca kanji) JLPT N4–N3, justru karena mudah dibaca salah.

Artikel ini mengelompokkan 36 kata yang paling berguna ke dalam 3 kelompok, menjelaskan jebakan yang sering terjadi, lalu menutup dengan 8 soal latihan bergaya JLPT.

Level: JLPT N4–N3.

1. Apa itu 熟字訓, dan kenapa penting?

Kebanyakan kata kanji bisa dibaca dengan menggabungkan bacaan setiap huruf:

  • 学校 = 学 (gaku) + 校 (kou) → がっこう
  • 電車 = 電 (den) + 車 (sha) → でんしゃ

熟字訓 tidak bekerja seperti itu. Contoh:

  • 大人 → おとな (bukan dai-nin atau oo-hito)
  • 部屋 → へや (bukan bu-ya atau bu-oku)
  • 眼鏡 → めがね (bukan gan-kyou)

Daftar resmi kata-kata seperti ini ada di lampiran (付表, fuhyou) Daftar Kanji Umum (常用漢字表). Isinya lebih dari seratus kata. Anda tidak perlu menghafal semuanya sekarang. Mulailah dari kata-kata yang paling sering Anda lihat di tempat kerja dan dalam kehidupan sehari-hari.

2. Kelompok A: waktu dan tanggal

Ini kelompok yang paling penting. Kata-kata ini muncul di jadwal shift, pesan dari atasan, pengumuman, dan hampir semua percakapan.

  • 今日 — きょう (kyou) — hari ini
  • 明日 — あした (ashita) — besok
  • 昨日 — きのう (kinou) — kemarin
  • 今朝 — けさ (kesa) — tadi pagi / pagi ini
  • 今年 — ことし (kotoshi) — tahun ini
  • 一昨日 — おととい (ototoi) — kemarin lusa
  • 明後日 — あさって (asatte) — lusa
  • 時計 — とけい (tokei) — jam

Catatan bacaan formal: dalam bahasa resmi, 明日 sering dibaca あす (asu) dan 昨日 dibaca さくじつ (sakujitsu). Misalnya di email kantor: 「明日(あす)の会議は10時からです」. Keduanya benar. Bedanya hanya tingkat keformalan.

Satu lagi: 今日 dibaca こんにち dalam kata こんにちは dan dalam ungkapan seperti 今日の日本 (「Jepang masa kini」). Dalam percakapan sehari-hari tentang "hari ini", bacalah きょう.

3. Tanggal: jebakan terbesar

Tanggal 1 sampai 10, 14, 20, dan 24 dibaca dengan cara khusus. Yang paling sering membuat bingung:

  • 一日 — ついたち (tsuitachi) — tanggal 1
  • 二日 — ふつか (futsuka) — tanggal 2
  • 二十日 — はつか (hatsuka) — tanggal 20

Perhatikan: 一日 punya dua bacaan.

  • 来月の一日に引っ越します → ついたち (tanggal 1)
  • 一日中働きました → いちにち (sepanjang satu hari)

Konteks yang menentukan. Kalau ada kata 月 (bulan) atau の di depannya, biasanya maksudnya tanggal → ついたち.

Umur 20 tahun juga punya bacaan khusus: 二十歳 — はたち (hatachi). Bacaan にじゅっさい juga dipakai, tetapi はたち sangat umum, misalnya dalam 二十歳の集い (acara kedewasaan).

4. Kelompok B: orang dan kehidupan

  • 大人 — おとな (otona) — orang dewasa
  • 一人 — ひとり (hitori) — satu orang / sendirian
  • 二人 — ふたり (futari) — dua orang
  • 上手 — じょうず (jouzu) — pandai, mahir
  • 下手 — へた (heta) — tidak pandai
  • 部屋 — へや (heya) — kamar, ruangan
  • 眼鏡 — めがね (megane) — kacamata
  • 果物 — くだもの (kudamono) — buah-buahan
  • 友達 — ともだち (tomodachi) — teman
  • 迷子 — まいご (maigo) — anak/orang tersesat
  • 真面目 — まじめ (majime) — serius, rajin
  • 田舎 — いなか (inaka) — desa, kampung halaman
  • 息子 — むすこ (musuko) — anak laki-laki

Jebakan hitungan orang: 一人 (ひとり) dan 二人 (ふたり) itu khusus, tetapi mulai tiga orang bacaannya kembali biasa: 三人 (さんにん), 四人 (よにん), 五人 (ごにん). Jangan membaca 三人 sebagai mitari.

Contoh di tempat kerja: 「真面目に働いていますね」 (「Anda bekerja dengan rajin, ya」). Ini pujian yang sering diucapkan atasan Jepang.

5. Kelompok C: sehari-hari dan cuaca

  • 最寄り — もより (moyori) — terdekat
  • 風邪 — かぜ (kaze) — masuk angin, flu
  • 梅雨 — つゆ (tsuyu) — musim hujan
  • 吹雪 — ふぶき (fubuki) — badai salju
  • 景色 — けしき (keshiki) — pemandangan
  • 土産 — みやげ (miyage) — oleh-oleh, biasanya ditulis お土産
  • 浴衣 — ゆかた (yukata) — yukata
  • 八百屋 — やおや (yaoya) — toko sayur
  • 為替 — かわせ (kawase) — kurs, valuta asing
  • 紅葉 — もみじ (momiji) — daun merah musim gugur
  • 相撲 — すもう (sumou) — sumo

Beberapa catatan praktis:

  • 最寄り駅 (moyori-eki, stasiun terdekat) muncul di hampir semua formulir dan iklan apartemen. Kata ini wajib bisa dibaca.
  • 風邪 dan 風 (kaze, angin) dibaca sama. Bedanya ada pada kanji: 風邪をひく = masuk angin, 風が強い = anginnya kencang.
  • 梅雨 dibaca つゆ dalam percakapan, tetapi ばいう dalam istilah ramalan cuaca, misalnya 梅雨前線 (baiu zensen, front musim hujan).
  • 紅葉 dibaca もみじ (daun maple merah) atau こうよう (perubahan warna daun). Di berita musim gugur, こうよう lebih sering terdengar.
  • 為替 penting bagi yang mengirim uang ke Indonesia: 為替レート (kawase reeto) = kurs.

6. Bukan 熟字訓, tapi sering salah dibaca: perubahan bunyi

Ada kata yang sebenarnya dibaca per huruf, tetapi bunyinya berubah saat digabung. Ini bukan 熟字訓, tetapi jebakannya mirip.

  • っ kecil (促音): 学校 → がっこう (bukan gaku-kou), 一回 → いっかい, 六本 → ろっぽん
  • Bunyi menjadi berat (連濁): 手紙 → てがみ (bukan te-kami), 本棚 → ほんだな, 人々 → ひとびと

Di soal JLPT, pilihan jawaban sering memuat versi "tanpa perubahan bunyi" (misalnya がくこう) sebagai jebakan. Kalau ragu, ucapkan keras-keras: bacaan asli biasanya terdengar lebih alami dan lebih pendek.

7. Cara menghafal yang efektif

  • Hafalkan sebagai satu kata, bukan per kanji. Jangan mencoba mencari logika "今 = kyo". Lihat 今日 dan langsung ingat きょう.
  • Pakai HP sebagai alat cek. Ketik bacaan kana-nya, misalnya heya, lalu lihat apakah 部屋 muncul di pilihan konversi. Kalau tidak muncul, kemungkinan Anda salah mengingat bacaannya.
  • Buat kalimat sendiri dari hidup Anda. 「今朝、最寄りの駅で友達に会いました」 jauh lebih mudah diingat daripada daftar kata.
  • Perhatikan kata yang punya dua bacaan. 一日 (ついたち / いちにち), 明日 (あした / あす), 紅葉 (もみじ / こうよう), 梅雨 (つゆ / ばいう). Catat konteks masing-masing.
  • Ulangi dalam jarak waktu. Lihat kartu di artikel ini hari ini, besok, 3 hari lagi, dan seminggu lagi.

8. Latihan bergaya JLPT (漢字読み)

Pilih bacaan yang benar untuk kata yang ditebalkan.

Soal 1. 今朝、駅で田中さんに会いました。

  • a. こんちょう
  • b. けさ
  • c. いまあさ
  • d. きょうあさ

Soal 2. 部屋のかぎをなくしました。

  • a. へや
  • b. ぶや
  • c. ぶおく
  • d. へいや

Soal 3. 来月の一日に引っ越します。

  • a. いちにち
  • b. ひとひ
  • c. ついたち
  • d. いちび

Soal 4. 弟は今年二十歳になります。

  • a. ふつか
  • b. はたち
  • c. ふたとし
  • d. はつか

Soal 5. 最寄りの駅まで歩いて10分です。

  • a. さいより
  • b. もより
  • c. さいよりり
  • d. もとより

Soal 6. 風邪をひいて会社を休みました。

  • a. かぜ
  • b. ふうじゃ
  • c. かざ
  • d. ふうや

Soal 7. 母は料理が上手です。

  • a. うえて
  • b. じょうず
  • c. じょうて
  • d. じょうしゅ

Soal 8. 田舎の景色がとてもきれいでした。

  • a. けいしょく
  • b. けしき
  • c. けいいろ
  • d. かげしき

Kunci jawaban

  • Soal 1: b (けさ)
  • Soal 2: a (へや)
  • Soal 3: c (ついたち) — ada 来月の, jadi maksudnya tanggal
  • Soal 4: b (はたち) — ふつか adalah 二日, はつか adalah 二十日
  • Soal 5: b (もより) — もとより adalah kata lain yang berarti "tentu saja / sejak awal"
  • Soal 6: a (かぜ)
  • Soal 7: b (じょうず)
  • Soal 8: b (けしき)

Kalau Anda menjawab benar 7 atau 8 soal, kelompok kata ini sudah cukup kuat. Kalau kurang dari 5, ulangi bagian 2–5 dan latih kartu kosakata beberapa hari berturut-turut.

Artikel terkait

Penafian

Artikel ini adalah materi belajar bahasa Jepang. Daftar kata di sini adalah pilihan kata yang sering dipakai, bukan daftar lengkap 熟字訓, dan bukan daftar resmi soal JLPT. Soal latihan dibuat oleh redaksi untuk belajar dan bukan soal asli ujian; mengerjakannya tidak menjamin kelulusan. Beberapa kata punya lebih dari satu bacaan yang benar tergantung konteks. Untuk informasi resmi tentang ujian, lihat situs resmi JLPT.

Kartu kanji: 12 bacaan khusus untuk waktu dan tanggal, dari 今日 (kyou) dan 一日 (tsuitachi) sampai 二十歳 (hatachi) dan 時計 (tokei).
Kartu kanji: 12 bacaan khusus tentang orang dan kehidupan, seperti 大人 (otona), 一人 (hitori), 部屋 (heya), dan 真面目 (majime).
Kartu kanji: 12 bacaan khusus sehari-hari dan cuaca, seperti 最寄り (moyori), 風邪 (kaze), 梅雨 (tsuyu), dan 為替 (kawase).
BagikanWhatsAppLINEFacebook