複合動詞とは？〜出す・〜込む・〜切る・〜直すの意味と使い方（JLPT N3〜N2）

「走り出す」や「使い切る」という言葉を聞いて、辞書には「走る」と「使う」しかなくて困ったことはありませんか。それが複合動詞、2つの動詞がくっついて1つになった言葉です。

学べること：

• 複合動詞（ふくごうどうし）とは何か、どうやって作るのか
• よく出てくる7つの後ろの動詞：～出す・～込む・～切る・～直す・～合う・～かける・～続ける
• 日本の職場ですぐ使える例文
• 複合動詞と、て形の補助動詞との違い
• 理解を確かめるための短い練習問題

複合動詞（ふくごうどうし）とは？

複合動詞とは、2つの動詞がくっついてできた動詞のことです。前の動詞が中心の意味（何をするか）を表し、後ろの動詞が「始まる」「終わる」「最後まで」「お互いに」「やり直す」といったニュアンスを付け加えます。

インドネシア人学習者にとって難しいのは、意味を覚えることよりも、その言葉が2つの動詞の組み合わせだと気づくことです。パターンが分かれば、辞書を引かなくても何百もの新しい言葉の意味が推測できるようになります。複合動詞がJLPTのN3からN1、ニュース、職場の会話によく出てくるのはそのためです。

基本の作り方：ます形＋2つ目の動詞

前の動詞のます形から「ます」を取り、そこに2つ目の動詞をつなげます。

• 走る（はしる）= berlari → 走り + 出す = 走り出す（はしりだす）= 走り始める
• 使う（つかう）= memakai → 使い + 切る = 使い切る（つかいきる）= 最後まで使う
• 話す（はなす）= berbicara → 話し + 合う = 話し合う（はなしあう）= みんなで話す
• 読む（よむ）= membaca → 読み + 直す = 読み直す（よみなおす）= もう一度読む

活用するときに形が変わるのは、後ろの動詞だけです。「走り出す」は「走り出しました」となり、「走りました出す」とは言いません。ます形に自信がない方は、JLPT N3の文型で基礎を確認してみてください。

～出す（だす）：急に始まる・外へ出る

「出す」には2つの感じがあります。何かが急に始まる場合と、何かが中から外へ出る場合です。

• 泣き出す / なきだす / tiba-tiba menangis / 赤ちゃんが急に泣き出しました。（赤ちゃんが突然泣き始めました。）
• 降り出す / ふりだす / mulai turun (hujan atau salju) / 夕方から雨が降り出しました。（夕方から雨が降り始めました。）
• 思い出す / おもいだす / teringat kembali / 彼の名前をやっと思い出しました。（やっと彼の名前を思い出しました。）
• 取り出す / とりだす / mengeluarkan / かばんから書類を取り出します。（かばんの中から書類を出します。）

～込む（こむ）：中に入る・深く行う

「込む」は、何かの中へ入る動きや、深く行う動作を表します。

• 飛び込む / とびこむ / melompat masuk / 子どもがプールに飛び込みました。（子どもがプールの中へ飛びました。）
• 申し込む / もうしこむ / mendaftar, melamar / 来月の研修に申し込みました。（来月の研修に応募しました。）
• 書き込む / かきこむ / menuliskan ke dalam / 用紙に名前を書き込んでください。（用紙の中に名前を書いてください。）
• 考え込む / かんがえこむ / termenung, berpikir dalam / 彼は黙って考え込んでいます。（彼は静かに深く考えています。）

～切る（きる）：最後まで・すっかり

「切る」は「最後までやりきる」「残さない」という意味を加えます。職場でもよく使われます。

• 使い切る / つかいきる / memakai sampai habis / 今年の有給を使い切りました。（今年の有給休暇を全部使いました。）
• 走り切る / はしりきる / berlari sampai garis akhir / 最後まで走り切りました。（ゴールまで走りました。）
• 言い切る / いいきる / mengatakan dengan tegas / 彼は「できる」と言い切りました。（彼ははっきり「できる」と言いました。）
• 読み切る / よみきる / membaca sampai tamat / この本を一日で読み切りました。（この本を一日で最後まで読みました。）

～直す（なおす）：もう一度・やり直す

「直す」は、結果がよくなかったのでもう一度やる、という意味です。上司に仕事を確認してもらうときによく出てきます。

• 書き直す / かきなおす / menulis ulang / 報告書を書き直します。（報告書をもう一度書きます。）
• やり直す / やりなおす / mengulang dari awal / 最初からやり直してください。（初めからもう一度してください。）
• 見直す / みなおす / memeriksa ulang, meninjau kembali / 計画を見直しましょう。（計画をもう一度確認しましょう。）
• 考え直す / かんがえなおす / memikirkan ulang / もう一度考え直します。（もう一度よく考えます。）

～合う（あう）：お互いに

「合う」は、2人以上が同じことをお互いにするときに使います。

• 話し合う / はなしあう / berdiskusi, berunding / チームで問題を話し合いました。（チームで問題について話しました。）
• 助け合う / たすけあう / saling menolong / 困ったときは助け合います。（困ったときはお互いに助けます。）
• 知り合う / しりあう / berkenalan / 日本語教室で知り合いました。（日本語教室で知り合いになりました。）
• 付き合う / つきあう / menemani, bergaul / 買い物に付き合ってください。（買い物に一緒に行ってください。）

～かける：始まったが、まだ終わっていない

「かける」は、始めたけれど途中で止まっている状態を表します。

• 言いかける / いいかける / baru mau bicara lalu berhenti / 何か言いかけてやめました。（何か言おうとして途中でやめました。）
• 食べかける / たべかける / makan setengah / 食べかけのパンが置いてあります。（途中まで食べたパンが置いてあります。）
• 忘れかける / わすれかける / hampir lupa / 約束を忘れかけていました。（約束をもう少しで忘れるところでした。）
• 出かける / でかける / pergi keluar rumah / 八時に家を出かけます。（八時に家から出発します。）

～続ける・～終わる：続ける・終わる

この2つは意味がそのままなので、いちばん覚えやすい形です。「続ける」は続けること、「終わる」は終わることです。

• 働き続ける / はたらきつづける / terus bekerja / 三時間働き続けました。（三時間ずっと働きました。）
• 待ち続ける / まちつづける / terus menunggu / 一時間待ち続けています。（一時間ずっと待っています。）
• 食べ終わる / たべおわる / selesai makan / ご飯を食べ終わりました。（ご飯を食べるのが終わりました。）
• 読み終わる / よみおわる / selesai membaca / この本を読み終わりました。（この本を最後まで読み終えました。）

職場でよく聞く複合動詞

工場や建設現場、事務所で働いている方なら、次の5つはほぼ必ず耳にします。現場の言葉をもっと知りたい方は、工場の語彙もご覧ください。

• 打ち合わせる / うちあわせる / berunding sebelum pekerjaan dimulai / 明日の作業を打ち合わせます。（明日の作業について相談します。）
• 引き継ぐ / ひきつぐ / serah terima pekerjaan / 前の担当者から仕事を引き継ぎました。（前の担当者から仕事を受け取りました。）
• 取り消す / とりけす / membatalkan / 注文を取り消してください。（注文をキャンセルしてください。）
• 締め切る / しめきる / menutup pendaftaran, menutup batas waktu / 応募は今日で締め切ります。（応募の受付は今日で終わります。）
• 立ち止まる / たちどまる / berhenti melangkah / 危ないので立ち止まってください。（危ないので、その場で止まってください。）

て形の補助動詞との違い

複合動詞と、「～ておく」「～てしまう」のようなて形の補助動詞を混同する学習者はとても多いです。見分ける鍵は、前の動詞の形にあります。

• 読んでおく＝て形＋補助動詞。準備として先に読んでおく、という意味です
• 読み終わる＝ます形＋2つ目の動詞。これが複合動詞で、読み終える、という意味です
• 読んでしまう＝て形＋補助動詞。完了、または後悔の気持ちを表します

て形を使うグループをもっと詳しく知りたい方は、て形の補助動詞をお読みください。また、複合動詞の中には「立ち止まる」と「引き止める」のように自動詞と他動詞の組み合わせがあるものもありますので、自動詞と他動詞も一緒に復習しておくと安心です。

練習してみましょう！

かっこの中に合う言葉を入れてみてください。

1. 電車の中で急に赤ちゃんが泣き（　　）ました。
2. 給料日前なのでお金を使い（　　）てしまいました。
3. 間違えたので、報告書を書き（　　）ます。
4. みんなで問題を話し（　　）ましょう。
5. パンを食べ（　　）のまま置いてあります。

答え：

• 泣き出しました（急に泣き始めました）
• 使い切って（最後まで使いました）
• 書き直します（もう一度書きます）
• 話し合いましょう（みんなで話しましょう）
• 食べかけ（途中まで食べた状態）

まとめ

• 複合動詞は、前の動詞のます形から「ます」を取り、後ろに2つ目の動詞をつけて作ります
• 活用するのは後ろの動詞だけです。例えば「走り出す」は「走り出しました」となります
• ～出すは急に始まる・外へ出る、～込むは中に入る・深く行うという意味です
• ～切るは最後までやりきる、～直すはもう一度やる、～合うはお互いにするという意味です
• ～かけるは始めたが終わっていない状態、～続けると～終わるは継続と完了を表します

参考・出典

• 国際交流基金・日本国際教育支援協会 日本語能力試験公式サイト: https://www.jlpt.jp/ （2026年8月17日確認）

学習カード（スマホに保存していつでも復習！）