Kata Kerja Majemuk (複合動詞): Arti ～出す・～込む・～切る・～直す dan Cara Pakainya (JLPT N3–N2)

Pernah dengar kata 「走り出す」 atau 「使い切る」, lalu bingung karena di kamus hanya ada 「走る」 dan 「使う」? Itulah fukugou-doushi: dua kata kerja yang digabung menjadi satu kata baru.

Yang akan kamu pelajari:

• Apa itu kata kerja majemuk (複合動詞 / fukugou-doushi) dan bagaimana cara membentuknya
• Arti tujuh akhiran yang paling sering muncul: ～出す・～込む・～切る・～直す・～合う・～かける・～続ける
• Contoh kalimat siap pakai untuk situasi kerja sehari-hari di Jepang
• Perbedaan fukugou-doushi dengan kata kerja bantu bentuk te
• Latihan singkat untuk mengecek pemahamanmu

Apa Itu Fukugou-doushi (複合動詞)?

複合動詞（ふくごうどうし）= kata kerja majemuk adalah kata kerja yang dibentuk dari dua kata kerja yang digabung. Kata kerja pertama membawa arti utama (apa yang dilakukan), sedangkan kata kerja kedua menambahkan nuansa: mulai, selesai, sampai habis, saling, atau mengulang.

Bagi pelajar Indonesia, bagian yang sulit bukan menghafal artinya, tetapi menyadari bahwa kata itu adalah gabungan. Begitu kamu tahu polanya, ratusan kata baru langsung bisa ditebak artinya tanpa membuka kamus. Inilah alasan fukugou-doushi banyak muncul di soal JLPT N3 sampai N1, di berita, dan di percakapan tempat kerja.

Rumus Dasar: Bentuk Masu + Kata Kerja Kedua

Ambil kata kerja pertama, buang 「ます」 dari bentuk masu-nya, lalu tempelkan kata kerja kedua.

• 走る（はしる）= berlari → 走り + 出す = 走り出す（はしりだす）= mulai berlari
• 使う（つかう）= memakai → 使い + 切る = 使い切る（つかいきる）= memakai sampai habis
• 話す（はなす）= berbicara → 話し + 合う = 話し合う（はなしあう）= berdiskusi bersama
• 読む（よむ）= membaca → 読み + 直す = 読み直す（よみなおす）= membaca ulang

Perhatikan bahwa yang berubah bentuknya hanya kata kerja kedua saat dikonjugasikan. 走り出す menjadi 走り出しました, bukan 走りました出す. Kalau kamu masih ragu dengan bentuk masu, tinjau kembali dasar-dasarnya di pola kalimat JLPT N3.

～出す（だす）: Tiba-tiba Mulai atau Keluar

Akhiran 出す punya dua rasa: sesuatu dimulai secara mendadak, atau sesuatu bergerak keluar dari dalam.

• 泣き出す / なきだす / tiba-tiba menangis / 赤ちゃんが急に泣き出しました。(Bayi itu tiba-tiba menangis.)
• 降り出す / ふりだす / mulai turun (hujan atau salju) / 夕方から雨が降り出しました。(Sejak sore hujan mulai turun.)
• 思い出す / おもいだす / teringat kembali / 彼の名前をやっと思い出しました。(Akhirnya saya teringat namanya.)
• 取り出す / とりだす / mengeluarkan / かばんから書類を取り出します。(Saya mengeluarkan dokumen dari tas.)

～込む（こむ）: Masuk ke Dalam atau Mendalam

込む menunjukkan gerakan masuk ke dalam sesuatu, atau tindakan yang dilakukan secara mendalam.

• 飛び込む / とびこむ / melompat masuk / 子どもがプールに飛び込みました。(Anak itu melompat ke dalam kolam.)
• 申し込む / もうしこむ / mendaftar, melamar / 来月の研修に申し込みました。(Saya mendaftar pelatihan bulan depan.)
• 書き込む / かきこむ / menuliskan ke dalam / 用紙に名前を書き込んでください。(Tolong tuliskan nama Anda di formulir.)
• 考え込む / かんがえこむ / termenung, berpikir dalam / 彼は黙って考え込んでいます。(Dia terdiam dan termenung.)

～切る（きる）: Selesai Total atau Sampai Habis

切る memberi arti tuntas: dilakukan sampai akhir tanpa sisa. Ini akhiran yang sering dipakai di tempat kerja.

• 使い切る / つかいきる / memakai sampai habis / 今年の有給を使い切りました。(Saya memakai habis cuti berbayar tahun ini.)
• 走り切る / はしりきる / berlari sampai garis akhir / 最後まで走り切りました。(Saya berlari sampai akhir.)
• 言い切る / いいきる / mengatakan dengan tegas / 彼は「できる」と言い切りました。(Dia berkata tegas bahwa dia bisa.)
• 読み切る / よみきる / membaca sampai tamat / この本を一日で読み切りました。(Saya menamatkan buku ini dalam sehari.)

～直す（なおす）: Ulangi atau Perbaiki

直す artinya melakukan lagi karena hasil pertama kurang baik. Sangat sering muncul saat atasan memeriksa pekerjaanmu.

• 書き直す / かきなおす / menulis ulang / 報告書を書き直します。(Saya akan menulis ulang laporannya.)
• やり直す / やりなおす / mengulang dari awal / 最初からやり直してください。(Tolong ulangi dari awal.)
• 見直す / みなおす / memeriksa ulang, meninjau kembali / 計画を見直しましょう。(Mari kita tinjau ulang rencananya.)
• 考え直す / かんがえなおす / memikirkan ulang / もう一度考え直します。(Saya akan memikirkannya sekali lagi.)

～合う（あう）: Saling

合う dipakai ketika dua pihak atau lebih melakukan hal yang sama satu sama lain.

• 話し合う / はなしあう / berdiskusi, berunding / チームで問題を話し合いました。(Kami mendiskusikan masalah itu dalam tim.)
• 助け合う / たすけあう / saling menolong / 困ったときは助け合います。(Saat kesulitan kami saling menolong.)
• 知り合う / しりあう / berkenalan / 日本語教室で知り合いました。(Kami berkenalan di kelas bahasa Jepang.)
• 付き合う / つきあう / menemani, bergaul / 買い物に付き合ってください。(Tolong temani saya berbelanja.)

～かける: Baru Mulai, Belum Selesai

かける menunjukkan tindakan yang sudah dimulai tetapi terhenti di tengah jalan.

• 言いかける / いいかける / baru mau bicara lalu berhenti / 何か言いかけてやめました。(Dia baru mau bicara lalu berhenti.)
• 食べかける / たべかける / makan setengah / 食べかけのパンが置いてあります。(Ada roti yang tinggal setengah dimakan.)
• 忘れかける / わすれかける / hampir lupa / 約束を忘れかけていました。(Saya hampir lupa dengan janji itu.)
• 出かける / でかける / pergi keluar rumah / 八時に家を出かけます。(Saya berangkat dari rumah jam delapan.)

～続ける・～終わる: Terus atau Selesai

Dua akhiran ini paling mudah karena artinya lurus: 続ける = melanjutkan, 終わる = selesai.

• 働き続ける / はたらきつづける / terus bekerja / 三時間働き続けました。(Saya terus bekerja selama tiga jam.)
• 待ち続ける / まちつづける / terus menunggu / 一時間待ち続けています。(Saya terus menunggu selama satu jam.)
• 食べ終わる / たべおわる / selesai makan / ご飯を食べ終わりました。(Saya selesai makan.)
• 読み終わる / よみおわる / selesai membaca / この本を読み終わりました。(Saya selesai membaca buku ini.)

Fukugou-doushi yang Sering Terdengar di Tempat Kerja

Kalau kamu bekerja di pabrik, konstruksi, atau kantor, lima kata ini hampir pasti kamu dengar. Untuk daftar istilah lapangan yang lebih lengkap, lihat kosakata pabrik.

• 打ち合わせる / うちあわせる / berunding sebelum pekerjaan dimulai / 明日の作業を打ち合わせます。(Kita berunding soal pekerjaan besok.)
• 引き継ぐ / ひきつぐ / serah terima pekerjaan / 前の担当者から仕事を引き継ぎました。(Saya menerima serah terima dari penanggung jawab sebelumnya.)
• 取り消す / とりけす / membatalkan / 注文を取り消してください。(Tolong batalkan pesanannya.)
• 締め切る / しめきる / menutup pendaftaran, menutup batas waktu / 応募は今日で締め切ります。(Pendaftaran ditutup hari ini.)
• 立ち止まる / たちどまる / berhenti melangkah / 危ないので立ち止まってください。(Berbahaya, jadi tolong berhenti di tempat.)

Bedanya dengan Kata Kerja Bantu Bentuk Te

Banyak pelajar tertukar antara fukugou-doushi dan kata kerja bantu bentuk te seperti ～ておく atau ～てしまう. Kuncinya ada pada bentuk kata kerja pertama.

• 読んでおく = bentuk te + kata kerja bantu; artinya membaca dulu sebagai persiapan
• 読み終わる = bentuk masu + kata kerja kedua; ini fukugou-doushi, artinya selesai membaca
• 読んでしまう = bentuk te + kata kerja bantu; menekankan selesai atau penyesalan

Kalau kamu ingin mendalami kelompok yang memakai bentuk te, baca kata kerja bantu bentuk te. Perlu diingat juga bahwa sebagian fukugou-doushi punya pasangan transitif dan intransitif, misalnya 立ち止まる dan 引き止める, jadi ada baiknya menyegarkan kata kerja transitif dan intransitif.

Yuk Latihan!

Isi bagian yang kosong dengan akhiran yang tepat.

1. 電車の中で急に赤ちゃんが泣き（　　）ました。
2. 給料日前なのでお金を使い（　　）てしまいました。
3. 間違えたので、報告書を書き（　　）ます。
4. みんなで問題を話し（　　）ましょう。
5. パンを食べ（　　）のまま置いてあります。

Jawaban:

• 泣き出しました (tiba-tiba menangis)
• 使い切って (memakai sampai habis)
• 書き直します (menulis ulang)
• 話し合いましょう (mari berdiskusi)
• 食べかけ (setengah dimakan)

Ringkasan

• Fukugou-doushi dibentuk dari bentuk masu kata kerja pertama tanpa 「ます」 ditambah kata kerja kedua
• Yang dikonjugasikan hanya kata kerja kedua, misalnya 走り出す → 走り出しました
• ～出す berarti mulai mendadak atau keluar, ～込む berarti masuk atau mendalam
• ～切る berarti tuntas sampai habis, ～直す berarti mengulang, ～合う berarti saling
• ～かける berarti baru mulai dan belum selesai, ～続ける dan ～終わる menunjukkan lanjut dan selesai

Referensi & Sumber

• Japan Foundation & Japan Educational Exchanges and Services, situs resmi Japanese-Language Proficiency Test: https://www.jlpt.jp/ (diakses 17 Agustus 2026)

Kartu Belajar (Simpan gambar ini di HP-mu!)