「そうだ・ようだ・らしい・みたい」の違い｜推量と伝聞の使い分け

「雨です」は言えるようになった。でも職場で耳にする文の多くは、確定した事実ではなく「伝え聞いたこと」「見た感じの推測」です。その使い分けの中心が、この4つの表現です。

Yang akan kamu pelajari:

• 混同されやすい「そうだ（伝聞）」と「そうだ（様態）」の決定的な違い
• 「ようだ」「らしい」「みたいだ」を使う場面
• 動詞・形容詞・名詞からの作り方
• 工場・オフィス・病院ですぐ使える例文
• インドネシア人学習者に多い5つの誤用

1. 早わかり：選ぶ基準は「情報の出どころ」

4つを選び分ける鍵は意味ではなく、その情報をどこから得たかです。「これはどこで知った情報か」に答えられれば、選択はほぼ決まります。

• 〜そうです（伝聞）= 人やニュースから聞いたこと。そのまま伝えるだけです。
• 〜そうです（様態）= 今自分の目で見て、見た目から推測すること。
• 〜ようです = 自分が観察した根拠から推論すること。丁寧で職場でも安全です。
• 〜らしいです = 自分では確かめていない外からの情報による推測です。
• 〜みたいです = 意味は「ようです」とほぼ同じですが、くだけた会話専用です。

2. 「〜そうです」伝聞：聞いた話を伝える

作り方：普通形 + そうです。前の語はまったく変化しないので、最も簡単な形です。

• 行く / いく / pergi → 行くそうです = 行くと聞きました
• 来ない / こない / tidak datang → 来ないそうです
• 忙しい / いそがしい / sibuk → 忙しいそうです
• 静かだ / しずかだ / tenang → 静かだそうです
• 休みだ / やすみだ / libur → 休みだそうです

職場での例文です。

• 明日は残業があるそうです。/ あしたはざんぎょうがあるそうです / Katanya besok ada lembur.
• 天気予報によると、台風が来るそうです。/ てんきよほうによると、たいふうがくるそうです / Menurut ramalan cuaca, topan akan datang.
• 田中さんは先月やめたそうです。/ たなかさんはせんげつやめたそうです / Katanya Tanaka-san berhenti bulan lalu.

この形は「そうです」の部分を否定形や過去形にできません。変化するのは前の語です（来ないそうです／来たそうです）。情報源を示すときは文頭に「〜によると」を置きます。

3. 「〜そうです」様態：「〜しそう」「〜そうに見える」

作り方は異なります。動詞はます形の「ます」を、い形容詞は「い」を、な形容詞は「だ」を取ります。

• 降る / ふる / turun (hujan) → 降りそうです
• 壊れる / こわれる / rusak → 壊れそうです
• おいしい / oishii / enak → おいしそうです
• 元気だ / げんきだ / sehat → 元気そうです
• 例外：いい → よさそうです、ない → なさそうです

職場での例文です。

• この機械、壊れそうです。/ このきかい、こわれそうです / Mesin ini kelihatannya mau rusak.
• 部長は疲れていそうです。/ ぶちょうはつかれていそうです / Bucho kelihatan lelah.
• この箱、重そうですね。/ このはこ、おもそうですね / Kotak ini kelihatannya berat, ya.

様態は「見て分かること」専用です。したがって名詞には付かず、見ただけで明らかな属性にも使いません。その場合は「ようです」「らしいです」を使います。

4. 「〜ようです」：観察した根拠からの推論

作り方：普通形 + ようです。な形容詞は「な」、名詞は「の」を使う点に注意してください。

• 誰もいない / だれもいない / tidak ada siapa-siapa → 誰もいないようです
• 便利だ / べんりだ / praktis → 便利なようです
• 病気だ / びょうきだ / sakit → 病気のようです

例文です。

• 田中さんは風邪をひいたようです。/ たなかさんはかぜをひいたようです / Sepertinya Tanaka-san masuk angin.（咳をしているのを見た）
• ラインが止まっているようです。/ らいんがとまっているようです / Sepertinya lini produksi sedang berhenti.
• 部品の到着が遅れるようです。/ ぶひんのとうちゃくがおくれるようです / Sepertinya kedatangan komponen akan terlambat.

「〜のようだ」は比喩にも使います。今日は夏のように暑いです。/ きょうはなつのようにあついです / Hari ini panas seperti musim panas.

5. 「〜らしいです」：外からの情報にもとづく推測

作り方：普通形 + らしいです。な形容詞と名詞は「だ」を付けずに使います（静からしい、休みらしい）。

• 新しい工場ができるらしいです。/ あたらしいこうじょうができるらしいです / Katanya akan dibangun pabrik baru.
• 来年から制度が変わるらしいです。/ らいねんからせいどがかわるらしいです / Sepertinya tahun depan aturannya berubah.

「そうです（伝聞）」との違いは距離感です。「らしい」は小耳にはさんだ情報を伝えるだけで、内容の正しさまでは引き受けません。そのため、上司に業務上の事実を報告する場面では「らしい」で済ませず、「〜によると」で出どころを示してください。

「らしい」にはもう一つ「〜にふさわしい」という意味があります。男らしい、学生らしい、日本らしい。文脈で見分けます。

6. 「〜みたいです」：ようですのくだけた形

作り方が最も簡単です。普通形 + みたい。名詞は「の」を付けずにそのまま使います（休みみたい、病気みたい）。

• 熱があるみたい。/ ねつがあるみたい / Kayaknya aku demam.
• あの店、休みみたいだよ。/ あのみせ、やすみみたいだよ / Toko itu kayaknya tutup.

ビジネスメール、報告書、上司との会話では使いません。「ようです」または「〜とのことです」に置き換えてください。

7. 同じ場面を4つの文で

場面：田中さんが今日は出勤していません。

• 田中さんは休むそうです。→ 課長など、人から直接聞いた場合です。
• 田中さんは休むらしいです。→ 同僚の雑談で何となく聞いた場合です。
• 田中さんは休んだようです。→ 机が空でかばんも無いのを見た場合です。
• 田中さんは休んだみたい。→ 内容は同じで、同僚とくだけて話す場合です。

8. インドネシア人学習者に多い5つの誤用

• 伝聞と様態の混同。 雨が降るそうです（そう聞いた）と 雨が降りそうです（空が暗く、降りそうに見える）。一音の差で情報源が変わります。
• 名詞に様態の「そう」を付ける。 誤：学生そうです。正：学生のようです／学生らしいです。
• 上司に「みたい」を使う。 誤：遅れるみたいです。正：遅れるようです／遅れるとのことです。
• 自分のことに伝聞を使う。 誤：私は明日休むそうです。正：私は明日休みます。自分の予定を「聞いた話」にはできません。
• 「ようです」の前の「な」「の」を落とす。 誤：便利ようです／病気ようです。正：便利なようです／病気のようです。

Yuk Latihan!

場面に合う形を選んでください。

• 暗い空を見て：雨が（降るそうです／降りそうです）。
• テレビのニュースを見て：来月から電気代が（上がるそうです／上がりそうです）。
• 玄関に知らない靴があるのを見て：誰か（来たようです／来たそうです）。
• 友達との雑談で：あの店、おいしい（みたい／ようでございます）。
• 上司への報告メールで：部品の到着が（遅れるみたいです／遅れるようです）。

答え：降りそうです／上がるそうです／来たようです／みたい／遅れるようです

Ringkasan

• そうです（伝聞）＝聞いた話を伝える。普通形＋そうです。
• そうです（様態）＝今見た様子からの推測。ます・い・だを取る。
• ようです＝観察した根拠からの推論。丁寧で職場向き。
• らしいです＝外からの情報による推測。距離がある。
• みたいです＝ようですのくだけた形。会話専用。
• 本記事の内容はJLPT N4〜N3程度に相当します。

Referensi & Sumber

• 日本語能力試験 JLPT「N1〜N5:認定の目安」 https://www.jlpt.jp/about/levelsummary.html（2026年7月29日確認）

学習カード（スマホに保存していつでも復習！）