Perbedaan そうだ・ようだ・らしい・みたい: Cara Menyatakan Dugaan dalam Bahasa Jepang

Kamu sudah tahu cara bilang 「雨です」("hujan"). Tapi di tempat kerja, sebagian besar kalimat yang kamu dengar bukan fakta pasti — melainkan kabar, dugaan, dan perkiraan. Empat ungkapan inilah kuncinya.

Yang akan kamu pelajari:

• Perbedaan inti antara そうだ bentuk 伝聞 dan そうだ bentuk 様態 yang paling sering tertukar
• Kapan memakai ようだ, らしい, dan みたいだ
• Cara membentuk keempatnya dari kata kerja, kata sifat, dan kata benda
• Contoh kalimat siap pakai di pabrik, kantor, dan rumah sakit
• Lima kesalahan yang paling sering dibuat pembelajar Indonesia

1. Peta Cepat: Sumber Informasimu Menentukan Pilihannya

Kunci memilih di antara keempat ungkapan ini bukan artinya, melainkan dari mana kamu tahu. Kalau kamu bisa menjawab pertanyaan "informasi ini datang dari mana?", pilihannya hampir selalu jelas.

• 〜そうです（伝聞・でんぶん）= kamu mendengar dari orang lain atau berita. Kamu hanya meneruskan, tanpa menambah pendapat.
• 〜そうです（様態・ようたい）= kamu melihat sendiri sekarang, lalu menduga dari penampakan sesaat.
• 〜ようです = kamu menyimpulkan dari bukti yang kamu amati langsung. Nadanya sopan dan aman dipakai di tempat kerja.
• 〜らしいです = kamu menduga dari informasi luar yang tidak kamu pastikan sendiri.
• 〜みたいです = artinya hampir sama dengan ようです, tapi santai, khusus percakapan sehari-hari.

2. 〜そうです Bentuk 伝聞: Meneruskan Kabar

Cara membentuk: bentuk biasa（普通形）+ そうです. Ini bentuk yang paling gampang karena kata sebelumnya tidak berubah sama sekali.

• 行く / いく / pergi → 行くそうです = katanya (dia) pergi
• 来ない / こない / tidak datang → 来ないそうです = katanya tidak datang
• 忙しい / いそがしい / sibuk → 忙しいそうです = katanya sibuk
• 静かだ / しずかだ / tenang → 静かだそうです = katanya tenang
• 休みだ / やすみだ / libur → 休みだそうです = katanya libur

Contoh di tempat kerja:

• 明日は残業があるそうです。/ あしたはざんぎょうがあるそうです / Katanya besok ada lembur.
• 天気予報によると、台風が来るそうです。/ てんきよほうによると、たいふうがくるそうです / Menurut ramalan cuaca, topan akan datang.
• 田中さんは先月やめたそうです。/ たなかさんはせんげつやめたそうです / Katanya Tanaka-san berhenti bulan lalu.

Bentuk ini tidak bisa diubah menjadi negatif atau lampau di bagian そうです-nya. Yang berubah adalah kata di depannya: 来ないそうです、来たそうです. Kalau ingin menyebut sumbernya, pakai 〜によると (menurut …) di awal kalimat.

3. 〜そうです Bentuk 様態: "Kelihatannya Akan / Kelihatannya Begitu"

Cara membentuk berbeda: buang ます dari kata kerja, buang い dari kata sifat-i, buang だ dari kata sifat-na.

• 降る / ふる / turun (hujan) → 降りそうです = kelihatannya akan turun
• 壊れる / こわれる / rusak → 壊れそうです = kelihatannya mau rusak
• おいしい / oishii / enak → おいしそうです = kelihatannya enak
• 元気だ / げんきだ / sehat, bersemangat → 元気そうです = kelihatannya sehat
• Pengecualian: いい → よさそうです、ない → なさそうです

Contoh di tempat kerja:

• この機械、壊れそうです。/ このきかい、こわれそうです / Mesin ini kelihatannya mau rusak.
• 部長は疲れていそうです。/ ぶちょうはつかれていそうです / Bucho kelihatan lelah.
• この箱、重そうですね。/ このはこ、おもそうですね / Kotak ini kelihatannya berat, ya.

Bentuk 様態 hanya untuk hal yang bisa dilihat. Karena itu ia tidak bisa dipakai untuk kata benda dan tidak dipakai untuk sifat yang sudah jelas terlihat dari bentuknya. Untuk itu gunakan ようです atau らしいです.

4. 〜ようです: Kesimpulan dari Bukti yang Kamu Amati

Cara membentuk: 普通形 + ようです. Perhatikan kata sifat-na memakai な dan kata benda memakai の.

• 誰もいない / だれもいない / tidak ada siapa-siapa → 誰もいないようです
• 便利だ / べんりだ / praktis → 便利なようです
• 病気だ / びょうきだ / sakit → 病気のようです

Contoh:

• 田中さんは風邪をひいたようです。/ たなかさんはかぜをひいたようです / Sepertinya Tanaka-san masuk angin. (kamu melihat dia batuk terus)
• ラインが止まっているようです。/ らいんがとまっているようです / Sepertinya lini produksi sedang berhenti.
• 部品の到着が遅れるようです。/ ぶひんのとうちゃくがおくれるようです / Sepertinya kedatangan komponen akan terlambat.

ようです juga dipakai untuk perumpamaan dengan pola 〜のようだ = "seperti …": 今日は夏のように暑いです。/ きょうはなつのようにあついです / Hari ini panas seperti musim panas.

5. 〜らしいです: Dugaan Berdasarkan Informasi Luar

Cara membentuk: 普通形 + らしいです. Kata sifat-na dan kata benda dipakai tanpa だ: 静からしい、休みらしい.

• 新しい工場ができるらしいです。/ あたらしいこうじょうができるらしいです / Katanya akan dibangun pabrik baru.
• 来年から制度が変わるらしいです。/ らいねんからせいどがかわるらしいです / Sepertinya tahun depan aturannya berubah.

Bedanya dengan そうです（伝聞）: らしい terasa lebih berjarak. Kamu meneruskan sesuatu yang kamu dengar sekilas dan tidak ikut menjamin kebenarannya. Karena itu, kalau atasan bertanya soal fakta pekerjaan, jangan berlindung di balik らしい — sebutkan sumbernya dengan 〜によると.

らしい punya arti kedua yang berbeda: "pantas / khas". 男らしい (jantan), 学生らしい (pantas sebagai pelajar), 日本らしい (khas Jepang). Bedakan dari makna dugaan lewat konteksnya.

6. 〜みたいです: Versi Santai dari ようです

Cara membentuk paling mudah: 普通形 + みたい. Kata benda dipakai langsung tanpa の: 休みみたい、病気みたい.

• 熱があるみたい。/ ねつがあるみたい / Kayaknya aku demam.
• あの店、休みみたいだよ。/ あのみせ、やすみみたいだよ / Toko itu kayaknya tutup.

Jangan pakai みたい dalam email bisnis, laporan tertulis, atau saat bicara dengan atasan. Ganti dengan ようです atau 〜とのことです.

7. Satu Situasi, Empat Kalimat

Situasi: Tanaka-san tidak masuk kerja hari ini.

• 田中さんは休むそうです。→ Kamu mendengar langsung dari orang, misalnya dari kacho.
• 田中さんは休むらしいです。→ Kamu mendengar samar-samar dari obrolan rekan kerja.
• 田中さんは休んだようです。→ Kamu melihat mejanya kosong dan tasnya tidak ada.
• 田中さんは休んだみたい。→ Isi sama dengan di atas, tapi diucapkan santai ke teman sebaya.

8. Lima Kesalahan Umum Pembelajar Indonesia

• Mencampur 伝聞 dan 様態. 雨が降るそうです (katanya akan hujan) dan 雨が降りそうです (langitnya gelap, kelihatannya mau hujan). Beda satu suku kata, beda sumber informasi.
• Memakai そう bentuk 様態 pada kata benda. Salah: 学生そうです。Benar: 学生のようです / 学生らしいです。
• Memakai みたい ke atasan. Salah: 遅れるみたいです。Benar: 遅れるようです / 遅れるとのことです。
• Memakai 伝聞 untuk urusan diri sendiri. Salah: 私は明日休むそうです。Benar: 私は明日休みます。Kamu tidak "mendengar kabar" tentang rencanamu sendiri.
• Lupa な dan の sebelum ようです. Salah: 便利ようです / 病気ようです。Benar: 便利なようです / 病気のようです。

Yuk Latihan!

Pilih bentuk yang tepat sesuai situasinya.

• Melihat langit yang gelap: 雨が（降るそうです／降りそうです）。
• Membaca berita di TV: 来月から電気代が（上がるそうです／上がりそうです）。
• Melihat sepatu asing di depan pintu: 誰か（来たようです／来たそうです）。
• Ngobrol santai dengan teman: あの店、おいしい（みたい／ようでございます）。
• Menulis email laporan ke atasan: 部品の到着が（遅れるみたいです／遅れるようです）。

Jawaban: 降りそうです / 上がるそうです / 来たようです / みたい / 遅れるようです

Ringkasan

• そうです bentuk 伝聞 = meneruskan kabar. Bentuk biasa + そうです.
• そうです bentuk 様態 = dugaan dari apa yang terlihat sekarang. Buang ます・い・だ.
• ようです = kesimpulan dari bukti yang kamu amati. Sopan, aman untuk kerja.
• らしいです = dugaan dari informasi luar, terasa berjarak.
• みたいです = versi santai ようです, hanya untuk percakapan.
• Materi ini kira-kira setara level JLPT N4 sampai N3.

Referensi & Sumber

• 日本語能力試験 JLPT「N1〜N5:認定の目安」 https://www.jlpt.jp/about/levelsummary.html (diakses 29 Juli 2026)

Kartu Belajar (Simpan gambar ini di HP-mu!)