Kata Kerja Transitif & Intransitif Bahasa Jepang (Jidoushi・Tadoushi): 10 Pasangan Wajib + Latihan

Pintunya terbuka sendiri, atau kamu yang membuka pintunya? Dalam bahasa Jepang, dua hal ini memakai kata kerja yang berbeda: 開く（あく） dan 開ける（あける）. Inilah pasangan jidoushi・tadoushi, materi yang paling sering bikin bingung!

Yang akan kamu pelajari:

• Apa itu jidoushi 自動詞（じどうし）= kata kerja intransitif dan tadoushi 他動詞（たどうし）= kata kerja transitif
• 10 pasangan kata kerja paling penting untuk kehidupan sehari-hari dan tempat kerja
• Cara memilih partikel が atau を dengan benar
• Perbedaan 〜ています dan 〜てあります
• Kesalahan yang paling sering dilakukan orang Indonesia + latihan

Apa Itu Jidoushi dan Tadoushi?

自動詞（じどうし）= jidoushi adalah kata kerja intransitif: sesuatu terjadi "dengan sendirinya", tanpa menonjolkan pelaku. Subjeknya ditandai partikel が. Contoh: ドアが開く = pintunya terbuka.

他動詞（たどうし）= tadoushi adalah kata kerja transitif: seseorang melakukan sesuatu terhadap objek. Objeknya ditandai partikel を. Contoh: ドアを開ける = membuka pintu.

Kabar baiknya, bahasa Indonesia punya konsep mirip: awalan "ter-" (terbuka, tertutup) mirip jidoushi, dan "me-" (membuka, menutup) mirip tadoushi. Jadi kamu sebenarnya sudah setengah paham!

Yang bikin sulit: bentuk pasangannya tidak punya rumus yang berlaku 100%, jadi harus dihafal berpasangan. Materi ini sering keluar di JLPT N4 dan N3.

10 Pasangan Kata Kerja Paling Penting

Urutannya selalu: jidoushi (terjadi sendiri) lalu tadoushi (dilakukan seseorang).

• 開く（あく） / aku / terbuka / ドアが開きます。= Pintunya terbuka.
• 開ける（あける） / akeru / membuka / ドアを開けます。= Saya membuka pintu.
• 閉まる（しまる） / shimaru / tertutup / 窓が閉まります。= Jendelanya tertutup.
• 閉める（しめる） / shimeru / menutup / 窓を閉めます。= Saya menutup jendela.
• つく / tsuku / menyala / 電気がつきました。= Lampunya menyala.
• つける / tsukeru / menyalakan / 電気をつけてください。= Tolong nyalakan lampunya.
• 消える（きえる） / kieru / padam, mati / 火が消えました。= Apinya padam.
• 消す（けす） / kesu / mematikan, menghapus / エアコンを消してください。= Tolong matikan AC-nya.
• 始まる（はじまる） / hajimaru / dimulai / 会議が始まります。= Rapatnya dimulai.
• 始める（はじめる） / hajimeru / memulai / 仕事を始めます。= Saya mulai bekerja.
• 止まる（とまる） / tomaru / berhenti / 機械が止まりました。= Mesinnya berhenti.
• 止める（とめる） / tomeru / menghentikan / 機械を止めてください。= Tolong hentikan mesinnya.
• 入る（はいる） / hairu / masuk / 部屋に入ります。= Masuk ke kamar.
• 入れる（いれる） / ireru / memasukkan / かばんに財布を入れます。= Memasukkan dompet ke tas.
• 出る（でる） / deru / keluar / 家を出ます。= Keluar dari rumah.
• 出す（だす） / dasu / mengeluarkan / ごみを出します。= Membuang sampah.
• 壊れる（こわれる） / kowareru / rusak / 機械が壊れました。= Mesinnya rusak.
• 壊す（こわす） / kowasu / merusak / 携帯を壊してしまいました。= Saya tidak sengaja merusak HP.
• 落ちる（おちる） / ochiru / jatuh / 荷物が落ちました。= Barangnya jatuh.
• 落とす（おとす） / otosu / menjatuhkan / 財布を落としました。= Saya menjatuhkan dompet.

Kunci Partikel: が untuk Jidoushi, を untuk Tadoushi

Aturan emasnya sederhana. Kalau ada pelaku yang sengaja melakukan sesuatu, pakai を + tadoushi. Kalau kamu hanya melaporkan keadaan atau sesuatu terjadi sendiri, pakai が + jidoushi.

Ini sangat penting saat melapor ke atasan di tempat kerja. 機械が止まりました（きかいがとまりました）= "Mesinnya berhenti (sendiri)" adalah laporan keadaan. 機械を止めました（きかいをとめました）= "Saya menghentikan mesinnya" adalah laporan tindakan. Salah pilih, artinya berubah total!

〜ています vs 〜てあります

• Jidoushi + ています = keadaan hasil: ドアが開いています。= Pintunya terbuka (dalam keadaan terbuka).
• Tadoushi + てあります = keadaan hasil, dengan kesan "sengaja disiapkan seseorang": ドアが開けてあります。= Pintunya sudah dibukakan (sengaja).
• Tadoushi + ています = sedang melakukan: ドアを開けています。= (Saya) sedang membuka pintu.

Untuk percakapan sehari-hari, kuasai dulu pola pertama: jidoushi + ています untuk menjelaskan keadaan.

Kesalahan Umum Orang Indonesia

• Salah: 電気が消してください。 Benar: 電気を消してください（でんきをけしてください）。 消す itu tadoushi, jadi pakai を.
• Salah: （kamu yang membuka）ドアを開きました。 Benar: ドアを開けました。 開く itu jidoushi, tidak bisa dipakai dengan を.
• Salah: 会議を始まります。 Benar: 会議が始まります (rapat dimulai) atau 会議を始めます (kita memulai rapat).
• Paling bahaya di tempat kerja: bilang 機械を壊しました padahal mesinnya rusak sendiri. 壊しました berarti KAMU yang merusaknya! Kalau rusak sendiri, katakan: 機械が壊れました。

Yuk Latihan!

Isi partikel が atau を (jawaban di bawah):

• 1. まど＿閉まっています。
• 2. すみません、エアコン＿つけてください。
• 3. 電車＿止まりました。
• 4. かばんにパスポート＿入れました。
• 5. あ、火＿消えました！

Jawaban: 1. が / 2. を / 3. が / 4. を / 5. が

Tantangan bonus: coba laporkan ke atasanmu bahwa mesin fotokopi berhenti sendiri. Jawaban contoh: コピー機が止まりました。

Ringkasan

• Jidoushi = terjadi sendiri, subjek pakai が. Tadoushi = ada pelakunya, objek pakai を.
• Hafalkan berpasangan: 開く/開ける、閉まる/閉める、つく/つける、消える/消す、始まる/始める、止まる/止める、入る/入れる、出る/出す、壊れる/壊す、落ちる/落とす.
• Saat lapor masalah: 〜が壊れました (rusak sendiri) sangat berbeda dengan 〜を壊しました (kamu yang merusak).
• Jidoushi + ています = menjelaskan keadaan. Materi ini sering keluar di JLPT N4〜N3!

Referensi & Sumber

• Japan Foundation, "Irodori: Japanese for Life in Japan" — https://www.irodori.jpf.go.jp/

Kartu Belajar (Simpan gambar ini di HP-mu!)