Pola Kalimat Waktu Bahasa Jepang: Mae ni, Te kara, Toki, Nagara, Aida ni, Uchi ni (N4–N3)

Kosakata sudah lumayan banyak, tapi kalimat masih terasa kaku? Sering kali masalahnya bukan kosakata, melainkan cara menyambung waktu: "sebelum", "setelah", "sambil", "selagi".

Yang akan kamu pelajari:

• 6 pola kalimat waktu yang paling sering dipakai: 前に・てから・とき・ながら・間に・うちに
• Bentuk kata kerja yang benar sebelum tiap pola
• Contoh kalimat yang langsung bisa dipakai di pabrik, kantor, dan rumah sakit
• Beda 間に (aida ni) dan うちに (uchi ni) yang paling sering tertukar
• Latihan singkat dan kartu belajar untuk disimpan di HP

Level pola-pola ini kira-kira JLPT N4 sampai N3, yaitu tingkat "bahasa Jepang dasar" sampai "jembatan menuju N2".

1. 〜前に (mae ni) = sebelum melakukan ~

Polanya: kata kerja bentuk kamus + 前に, kata benda + の + 前に, atau angka waktu + 前に.

Yang penting: walaupun ceritanya tentang masa lalu, kata kerja di depan 前に tetap bentuk kamus.

• 帰る前に / kaeru mae ni / sebelum pulang / 帰る前に、机を片付けます。(Sebelum pulang, saya merapikan meja.)
• 使う前に / tsukau mae ni / sebelum memakai / 機械を使う前に、点検してください。(Sebelum memakai mesin, tolong periksa dulu.)
• 仕事の前に / shigoto no mae ni / sebelum kerja / 仕事の前に、ラジオ体操をします。
• 三年前に / san-nen mae ni / tiga tahun yang lalu / 三年前に日本に来ました。

Sering salah: ✗ 帰った前に → ✓ 帰る前に

2. 〜てから (te kara) = setelah ~, baru ...

Polanya: bentuk て + から. Pola ini menekankan urutan: A dulu, baru B. Cocok untuk aturan kerja.

• 手を洗ってから / te o aratte kara / setelah cuci tangan / 手を洗ってから、作業を始めてください。
• 説明を聞いてから / setsumei o kiite kara / setelah mendengar penjelasan / 説明を聞いてから、質問してもいいですか。
• 日本に来てから / Nihon ni kite kara / sejak datang ke Jepang / 日本に来てから、三年になります。

Beda 〜た後で dan 〜てから

• 〜た後で (ato de) = netral, hanya menyatakan "setelah itu".
• 〜てから = menekankan bahwa urutannya tidak boleh dibalik.
• 仕事が終わった後で、買い物に行きます。(setelah kerja selesai, saya belanja)
• 仕事が終わってから、買い物に行きます。(baru boleh belanja setelah kerja selesai)

3. 〜とき (toki) = ketika, waktu ~

Yang membuat bingung: bentuk kata kerja di depan とき menentukan waktunya.

• 〜るとき = kegiatannya belum selesai.
• 〜たとき = kegiatannya sudah selesai.
• 日本へ行くとき / Nihon e iku toki / ketika (akan) pergi ke Jepang / 日本へ行くとき、パスポートを取りました。(diurus sebelum berangkat)
• 日本へ行ったとき / Nihon e itta toki / ketika (sudah) sampai di Jepang / 日本へ行ったとき、写真をたくさん撮りました。
• 子どものとき / kodomo no toki / waktu kecil / 子どものとき、よく川で遊びました。
• 暇なとき / hima na toki / waktu senggang / 暇なとき、日本語の動画を見ます。

Untuk kata benda pakai の, untuk kata sifat-na pakai な.

4. 〜ながら (nagara) = sambil ~

Polanya: kata kerja bentuk masu tanpa ます + ながら. Dua syarat penting: subjeknya harus orang yang sama, dan kegiatan utamanya ada di kalimat belakang.

• 音楽を聞きながら / ongaku o kikinagara / sambil mendengarkan musik / 音楽を聞きながら勉強します。
• 働きながら / hatarakinagara / sambil bekerja / 働きながら日本語を勉強しています。
• 話しながら / hanashinagara / sambil berbicara / 話しながら運転しないでください。

Di tempat kerja kamu akan sering dengar: 歩きながらスマホを見ないでください。(Jangan main HP sambil berjalan.)

Sering salah: ✗ 食べるながら → ✓ 食べながら

5. 〜間に (aida ni) = selagi ~, di tengah-tengah ~

Polanya: bentuk kamus / bentuk ている / kata benda + の + 間に. Artinya: dalam rentang waktu itu, ada satu kejadian.

• 休んでいる間に / yasunde iru aida ni / selagi istirahat / 休んでいる間に、メールを確認しました。
• 留守の間に / rusu no aida ni / selagi tidak ada di rumah / 留守の間に、宅配便が来ました。
• 日本にいる間に / Nihon ni iru aida ni / selagi ada di Jepang / 日本にいる間に、運転免許を取りたいです。

Kalau に-nya dihilangkan (〜間), artinya berubah jadi "sepanjang waktu itu terus-menerus": 授業の間、ずっとメモを取っていました。

6. 〜うちに (uchi ni) = selagi masih ~ (sebelum keadaan berubah)

Polanya: kata sifat / bentuk kamus / bentuk ない + うちに. Nuansanya: "cepat lakukan sebelum terlambat".

• 若いうちに / wakai uchi ni / selagi masih muda / 若いうちに、資格を取ったほうがいいです。
• 温かいうちに / atatakai uchi ni / selagi masih hangat / 温かいうちに召し上がってください。
• 忘れないうちに / wasurenai uchi ni / sebelum lupa / 忘れないうちに、メモしておきます。
• 明るいうちに / akarui uchi ni / selagi masih terang / 明るいうちに帰りましょう。

7. Jadi, 間に atau うちに?

• 間に dipakai kalau rentang waktunya jelas dan terbatas (jam istirahat, saat bos keluar, saat tidur).
• うちに dipakai kalau kamu ingin menekankan "sebelum keadaannya berubah atau terlambat". Sering bersama kata sifat atau bentuk ない.
• 休み時間の間に、電話しました。(dalam jam istirahat itu)
• 日本にいるうちに、いろいろな所へ行きたいです。(selagi masih di Jepang, sebelum pulang ke Indonesia)

8. Kesalahan yang sering dilakukan orang Indonesia

• ✗ 帰った前に → ✓ 帰る前に (sebelum 前に selalu bentuk kamus)
• ✗ 食べるながら → ✓ 食べながら (pakai bentuk masu)
• ✗ 母が料理を作りながら、私はテレビを見ます → subjek harus sama untuk ながら
• △ 若い間に → ✓ 若いうちに (jauh lebih alami)
• ✗ 日本へ行ったとき、パスポートを取りました → ✓ 行くとき (mengurus paspor terjadi sebelum berangkat)

Yuk Latihan!

Isi bagian kosong dengan pola yang tepat. Jawaban ada di bawahnya.

1. 作業を始める（　　　）、必ず安全確認をします。
2. 手を洗っ（　　　）、ご飯を食べましょう。
3. 子ども（　　　）とき、よく川で遊びました。
4. テレビを見（　　　）、晩ご飯を作ります。
5. 日本にいる（　　　）に、富士山に登りたいです。
6. 忘れない（　　　）に、メモしておきます。

Jawaban: 1. 前に　2. てから　3. の　4. ながら　5. うち　6. うち

Ringkasan

• 前に = sebelum ~ / kata kerja bentuk kamus + 前に
• てから = setelah ~, baru ... / menekankan urutan
• とき = ketika ~ / るとき belum selesai, たとき sudah selesai
• ながら = sambil ~ / bentuk masu + ながら, subjek sama
• 間に = selagi ~ / rentang waktu jelas, ada satu kejadian
• うちに = selagi masih ~ / sebelum keadaan berubah

Hafalkan satu pola per hari, lalu buat satu kalimat sendiri tentang pekerjaanmu. Cara ini jauh lebih cepat melekat daripada menghafal daftar.

Referensi & Sumber

• 日本語能力試験 JLPT「N1〜N5：認定の目安」— www.jlpt.jp/about/levelsummary.html (dicek 31 Juli 2026)

Kartu Belajar (Simpan gambar ini di HP-mu!)