Beda Koto ni Suru, Koto ni Naru, You ni Suru, dan You ni Naru (JLPT N4-N3)

Pernah bingung kapan harus pakai 「ことにする」 dan kapan pakai 「ようになる」? Empat pola ini bentuknya mirip, tapi artinya jauh berbeda. Begitu kamu paham logikanya, bahasa Jepangmu langsung terdengar jauh lebih natural.

Yang akan kamu pelajari:

• Perbedaan inti antara 「こと」 (keputusan) dan 「よう」 (perubahan bertahap)
• Cara pakai 「ことにする」 untuk keputusan yang kamu ambil sendiri
• Cara pakai 「ことになる」 untuk keputusan dari pihak lain atau aturan perusahaan
• Cara pakai 「ようにする」 untuk usaha membiasakan diri
• Cara pakai 「ようになる」 untuk perubahan kemampuan dan kebiasaan
• Lima kesalahan yang paling sering dilakukan pembelajar Indonesia

1. Kunci Utama: Beda "Koto" dan "You"

Sebelum menghafal empat pola sekaligus, pahami dulu dua sumbu berikut. Semuanya jadi mudah kalau kamu ingat empat hal ini:

• こと (koto) = keputusan. Ada satu titik waktu ketika sesuatu diputuskan.
• よう (you) = perubahan atau usaha. Tidak ada titik keputusan; keadaan bergeser pelan-pelan.
• する (suru) = pelakunya kamu sendiri, ada kehendak di dalamnya.
• なる (naru) = terjadi dengan sendirinya atau ditentukan pihak lain.

Kalau digabung, muncul empat kombinasi:

• 「ことにする」 = aku yang memutuskan
• 「ことになる」 = diputuskan oleh orang lain atau keadaan
• 「ようにする」 = aku berusaha supaya berubah
• 「ようになる」 = akhirnya berubah dengan sendirinya

Hafalkan rumus singkat ini dulu sebelum lanjut ke contoh.

2. 「ことにする」 — Keputusan yang Kamu Ambil Sendiri

Bentuknya: kata kerja bentuk kamus atau bentuk nai + ことにする. Dipakai saat kamu sendiri yang mengambil keputusan.

• 決める (kimeru) / きめる = memutuskan
• 受ける (ukeru) / うける = mengikuti (ujian)

Contoh kalimat:

• 来年、日本語能力試験を受けることにしました。 / らいねん、にほんごのうりょくしけんを うけることにしました。 = Tahun depan saya memutuskan untuk ikut JLPT.
• 体のために、お酒を飲まないことにしました。 / からだのために、おさけを のまないことにしました。 = Demi kesehatan, saya memutuskan untuk tidak minum alkohol.

Kalau keputusan itu sudah jadi aturan pribadi yang kamu jalankan terus-menerus, pakai 「ことにしている」.

• 毎朝6時に起きることにしています。 / まいあさ6じに おきることにしています。 = Saya sudah menetapkan diri bangun jam 6 setiap pagi.

3. 「ことになる」 — Diputuskan Pihak Lain atau Keadaan

Bentuknya: kata kerja bentuk kamus atau bentuk nai + ことになる. Dipakai saat keputusan datang dari luar dirimu: perusahaan, sekolah, keluarga, atau hasil dari sebuah situasi.

• 転勤 (tenkin) / てんきん = pindah tugas
• 中止 (chuushi) / ちゅうし = pembatalan

Contoh kalimat:

• 来月から大阪で働くことになりました。 / らいげつから おおさかで はたらくことになりました。 = Mulai bulan depan saya jadi bekerja di Osaka (ditentukan perusahaan).
• 今年の社員旅行は中止することになりました。 / ことしの しゃいんりょこうは ちゅうしすることになりました。 = Karyawan trip tahun ini diputuskan dibatalkan.

Untuk aturan atau ketentuan yang berlaku terus-menerus, pakai 「ことになっている」.

• 工場では安全靴を履くことになっています。 / こうじょうでは あんぜんぐつを はくことになっています。 = Di pabrik, aturannya wajib memakai sepatu safety.

Satu hal menarik: orang Jepang sering memakai 「ことになりました」 walaupun sebenarnya dia sendiri yang memutuskan, supaya terdengar lebih rendah hati dan tidak menyombongkan diri.

• 結婚することになりました。 / けっこんすることになりました。 = Saya akhirnya akan menikah.

4. 「ようにする」 — Berusaha Membiasakan Diri

Bentuknya: kata kerja bentuk kamus atau bentuk nai + ようにする. Bedanya dengan 「ことにする」: 「ことにする」 adalah keputusan sekali jadi, sedangkan 「ようにする」 adalah usaha yang berjalan terus.

• 毎日野菜を食べるようにしています。 / まいにち やさいを たべるようにしています。 = Saya berusaha makan sayur setiap hari.
• 会議に遅れないようにしてください。 / かいぎに おくれないように してください。 = Tolong diusahakan supaya tidak terlambat rapat.

Bentuk 「ようにしている」 dipakai untuk usaha yang sedang kamu jalankan sekarang, sementara 「ようにしてください」 sangat sering muncul di tempat kerja sebagai permintaan yang halus. Perhatikan beda tipis berikut:

• 毎日野菜を食べることにしています。 = sudah jadi aturan pribadi, hampir pasti dilakukan.
• 毎日野菜を食べるようにしています。 = sedang diusahakan, kadang meleset juga.

5. 「ようになる」 — Perubahan Kemampuan dan Kebiasaan

Bentuknya: kata kerja bentuk kamus atau bentuk potensial + ようになる. Ini pola perubahan; tidak ada siapa pun yang memutuskan, keadaannya yang bergeser.

• 日本語が話せるようになりました。 / にほんごが はなせるようになりました。 = Saya jadi bisa berbicara bahasa Jepang.
• 息子は野菜を食べるようになりました。 / むすこは やさいを たべるようになりました。 = Anak saya jadi mau makan sayur.

Untuk perubahan ke arah negatif, yaitu "jadi tidak lagi melakukan sesuatu", bentuk yang paling natural adalah 「〜なくなる」, bukan 「〜ないようになる」.

• 最近、テレビを見なくなりました。 / さいきん、テレビを みなくなりました。 = Belakangan ini saya jadi tidak menonton TV lagi.

6. Perbandingan Empat Pola dalam Satu Napas

• 「ことにする」 → Aku putuskan. Contoh: 留学することにしました。 = Saya memutuskan untuk kuliah ke luar negeri.
• 「ことになる」 → Diputuskan. Contoh: 留学することになりました。 = Sudah ditetapkan saya kuliah ke luar negeri.
• 「ようにする」 → Aku usahakan. Contoh: 毎日勉強するようにしています。 = Saya berusaha belajar setiap hari.
• 「ようになる」 → Jadi berubah. Contoh: 毎日勉強するようになりました。 = Saya jadi belajar setiap hari.

Tips cepat saat menerjemahkan dari bahasa Indonesia: kalau kalimatmu mengandung kata "memutuskan", pakai 「こと」. Kalau mengandung "jadi bisa", "jadi terbiasa", atau "berusaha supaya", pakai 「よう」.

7. Lima Kesalahan yang Sering Terjadi

1. ✗ 日本語が話せることになりました。 → ✓ 日本語が話せるようになりました。 Kemampuan tidak bisa "diputuskan", jadi harus memakai 「ようになる」.
2. ✗ タバコをやめるようになりました。 → ✓ タバコをやめることにしました。 Berhenti merokok adalah keputusanmu sendiri, bukan perubahan alami.
3. ✗ 毎日走るようにしました。 → ✓ 毎日走るようにしています。 Usaha yang masih berlanjut sampai sekarang memakai 「ようにしている」.
4. ✗ 会議は9時に始まることにしています。 → ✓ 会議は9時に始まることになっています。 Aturan perusahaan bukan keputusan pribadimu.
5. ✗ 漢字を読むようになりました。 → ✓ 漢字が読めるようになりました。 Kalau maksudmu "jadi bisa membaca", wajib memakai bentuk potensial.

Yuk Latihan!

Isi bagian dalam kurung dengan 「こと」 atau 「よう」. Jawabannya ada di bawah.

1. 来月、国に帰る（　）になりました。会社が決めました。
2. 毎日30分歩く（　）にしています。健康のためです。
3. 前は納豆が食べられませんでしたが、今は食べられる（　）になりました。
4. 高いので、新しい車は買わない（　）にしました。
5. 工場では8時30分までに来る（　）になっています。

Jawaban: 1. こと（ことになりました）／ 2. よう（ようにしています）／ 3. よう（ようになりました）／ 4. こと（ことにしました）／ 5. こと（ことになっています）

Ringkasan

• 「こと」 menandai keputusan, sedangkan 「よう」 menandai perubahan atau usaha.
• 「する」 berarti kamu pelakunya, 「なる」 berarti hal itu terjadi sendiri atau ditentukan pihak lain.
• 「ことにする」 = aku memutuskan; 「ことにしている」 = aturan pribadi yang dijalankan terus.
• 「ことになる」 = diputuskan pihak lain; 「ことになっている」 = aturan yang berlaku di tempat itu.
• 「ようにする」 = berusaha; 「ようにしている」 = usaha yang sedang dijalankan sekarang.
• 「ようになる」 = jadi bisa atau jadi terbiasa; untuk arah negatif 「〜なくなる」 lebih natural.
• Untuk kemampuan, selalu pakai bentuk potensial + 「ようになる」, jangan 「ことになる」.

Kalau kamu ingin memperdalam pola kalimat lain, baca juga perbedaan と・ば・たら・なら, kata kerja transitif dan intransitif, kata kerja bantu bentuk te, kumpulan kata keterangan (fukushi), dan pola kalimat JLPT N3.

Referensi & Sumber

• Pembagian level pola kalimat pada artikel ini mengacu pada tingkatan ujian resmi Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) yang diselenggarakan Japan Foundation dan JEES. Informasi resmi mengenai level dan penyelenggaraan ujian dapat diperiksa di situs resmi JLPT https://www.jlpt.jp/ （diperiksa pada 7 Agustus 2026）

Kartu Belajar (Simpan gambar ini di HP-mu!)