Kosakata Penting di Kantor Imigrasi Jepang (Nyuukoku Kanri Kyoku)

TL;DR:

1. Pahami nama prosedur: 更新 (perpanjang), 変更 (ubah status), 認定 (COE).
2. Kenali dokumen: 在留カード, 申請書, パスポート.
3. Datang lengkap dan tepat waktu; banyak istilah memakai kanji formal.

📌 Artikel ini ditujukan untuk: pekerja Indonesia yang akan mengurus dokumen di 入国管理局 (nyūkoku kanri kyoku / kantor imigrasi).

Apa istilah prosedur yang penting?

• 入管 (nyūkan / singkatan kantor imigrasi) · 出入国在留管理庁 (Badan Imigrasi)
• 在留資格 (zairyū shikaku / status izin tinggal)
• 更新 (kōshin / perpanjangan) · 変更 (henkō / perubahan status)
• 永住許可 (eijū kyoka / izin permanen)
• 在留資格認定証明書 (COE / untuk mendatangkan dari luar negeri)
• 資格外活動許可 (izin kerja di luar status)

Apa dokumen yang sering disebut?

• 在留カード (zairyū kādo / kartu izin tinggal)
• 申請書 (shinseisho / formulir permohonan)
• パスポート (paspor) · 証明写真 (pasfoto)
• 手数料 (tesūryō / biaya) · 収入印紙 (shūnyū inshi / meterai pajak)

Apa frasa saat di loket?

• 「更新の手続きをしたいです」 (saya ingin urus perpanjangan)
• 「書類はこれで全部ですか？」 (apakah dokumennya sudah lengkap?)
• 「いつ受け取れますか？」 (kapan bisa diambil?)

FAQ

Beda 更新 dan 変更? 更新 = perpanjang; 変更 = ubah jenis status.

Apa itu COE? 在留資格認定証明書 — untuk mendatangkan dari luar negeri.

Sumber

• 出入国在留管理庁: https://www.moj.go.jp/isa/
• 文化庁 (日本語学習): https://www.bunka.go.jp/

Disclaimer: Informasi ini bersifat umum dan bukan nasihat hukum, pajak, atau medis resmi. Selalu rujuk instansi terkait atau profesional untuk keputusan penting.