Bahasa Jepang di Rumah Sakit: Kalimat Penting saat Berobat

TL;DR:

1. Bawa 保険証 (kartu asuransi) — tanpa itu biaya jauh lebih mahal.
2. Jelaskan gejala sederhana: 熱 (demam), 痛い (sakit), tunjuk lokasinya.
3. Ini panduan bahasa, bukan nasihat medis — selalu ikuti dokter.

📌 Artikel ini ditujukan untuk: pekerja Indonesia yang perlu berobat di Jepang.

Apa kosakata inti di rumah sakit?

• 病院 (byōin / rumah sakit) · クリニック (klinik)
• 受付 (uketsuke / pendaftaran) · 保険証 (hokenshō / kartu asuransi)
• 診察 (shinsatsu / pemeriksaan) · 診察券 (kartu pasien)
• 熱 (netsu / demam) · 痛い (itai / sakit) · 咳 (seki / batuk)
• 薬 (kusuri / obat) · 処方箋 (shohōsen / resep) · 薬局 (yakkyoku / apotek)

Bagaimana cara menjelaskan gejala?

• 「熱があります」 (saya demam)
• 「ここが痛いです」 (bagian ini sakit — sambil menunjuk)
• 「お腹が痛いです」 (perut saya sakit)
• 「気分が悪いです」 (saya merasa tidak enak badan)
• Jenis sakit: ズキズキ (berdenyut), チクチク (menusuk)

Apa frasa saat pendaftaran?

• 「初めてです」 (ini pertama kali — pasien baru)
• 「保険証です」 (ini kartu asuransi saya)
• 「予約していません」 (saya belum buat janji)

FAQ

Apa yang dibawa ke rumah sakit? 保険証 (dan 診察券 jika ada).

Cara menjelaskan rasa sakit? Tunjuk lokasi: 「ここが痛いです」 + jenis sakit.

Sumber

• 厚生労働省: https://www.mhlw.go.jp/
• 文化庁 (日本語学習): https://www.bunka.go.jp/

Disclaimer: Informasi ini bersifat umum dan bukan nasihat hukum, pajak, atau medis resmi. Selalu rujuk instansi terkait atau profesional untuk keputusan penting.