Lewati ke konten utama

Tata Bahasa JLPT N2 yang Sering Tertukar: 10 Pasangan Pola Mirip dan Cara Membedakannya

Sekitar 7 menit membaca

Soal bunpou N2 menjebak lewat pola yang bentuknya mirip: ~わけではない dan ~わけがない, ~かねる dan ~かねない. Sepuluh pasangan ini dijelaskan apa pembedanya, lengkap dengan lima soal latihan.

Ilustrasi seorang pelajar duduk di meja belajar memegang pensil di atas lembar latihan tata bahasa, dengan satu dari dua kotak pilihan jawaban dilingkari.

Tata Bahasa JLPT N2 yang Sering Tertukar: 10 Pasangan Pola Mirip dan Cara Membedakannya

Di N2, pola tata bahasa yang perlu dikuasai jumlahnya sekitar dua ratus. Yang membuat repot bukan jumlahnya, melainkan kemiripannya. ~わけではない dan ~わけがない hanya berbeda satu huruf, tetapi kekuatan penyangkalannya jauh berbeda. ~かねる dan ~かねない bentuknya bersaudara, artinya justru berlawanan arah.

Soal 文法 (bunpou) N2 memanfaatkan persis kemiripan itu. Empat pilihan jawaban sering berisi dua pola yang bentuknya hampir sama, dan hanya satu yang cocok dengan kalimatnya. Kalau yang Anda hafal cuma terjemahannya, peluang menjawab benar tinggal setengah.

Artikel ini mengambil sepuluh pasangan yang paling sering tertukar, menjelaskan apa yang sebenarnya membedakan keduanya, lalu memberi satu contoh pendek untuk masing-masing. Di bagian akhir ada lima soal latihan beserta jawabannya.

Level: JLPT N2. Beberapa pola juga muncul di N1, tetapi bentuk dasarnya diuji di N2.

Tiga pertanyaan yang hampir selalu menyelesaikan

Sebelum masuk ke daftarnya, tiga pertanyaan ini bisa dipakai untuk hampir semua pasangan:

  1. Apa yang menempel di depannya? Kata benda, bentuk kamus, bentuk た, atau bentuk ない. Banyak pasangan sebenarnya hanya berbeda di titik ini, dan bentuk penyambung jauh lebih mudah dihafal daripada nuansa.
  2. Isinya hal baik atau hal buruk? Sebagian pola hanya hidup di kalimat bernuansa negatif: ~かねない, ~ばかりに, ~おそれがある. Kalau kalimatnya berisi hal yang menyenangkan, pola-pola itu langsung gugur.
  3. Apakah pelakunya punya pilihan? Ini yang memisahkan ~ざるを得ない (tidak punya pilihan) dari ~ないことはない (punya pilihan, tetapi ragu).

Tiga pertanyaan ini tidak menyelesaikan semua soal, tetapi biasanya cukup untuk membuang dua dari empat pilihan.

1. ~にとって dan ~において

  • ~にとって — 「bagi ~, dari sudut pandang ~」. Yang di depannya orang atau pihak yang memberi penilaian. Setelahnya hampir selalu datang kata penilaian: 大切だ, 難しい, ありがたい.
    • 私にとって、漢字は今でもいちばん難しい部分です。 Watashi ni totte, kanji wa ima demo ichiban muzukashii bubun desu. — 「Bagi saya, kanji sampai sekarang masih bagian tersulit.」
  • ~において — 「di ~, pada ~, dalam bidang ~」. Yang di depannya tempat, waktu, atau bidang. Ini bentuk formal dari で dan banyak muncul di dokumen serta pengumuman.
    • 安全大会は、本社の会議室において行われます。 Anzen taikai wa, honsha no kaigishitsu ni oite okonawaremasu. — 「Rapat keselamatan akan diadakan di ruang rapat kantor pusat.」

Cara membedakan: kalau bisa diganti dengan で dan kalimatnya tetap masuk akal, itu において. Kalau yang di depannya manusia dan kalimatnya berisi penilaian, itu にとって.

2. ~わけではない dan ~わけがない

  • ~わけではない — 「bukan berarti ~」. Menyangkal sebagian, dipakai untuk meluruskan salah paham.
    • 毎日残業しているが、仕事が嫌いなわけではない。 Mainichi zangyou shite iru ga, shigoto ga kirai na wake de wa nai. — 「Saya lembur tiap hari, tetapi bukan berarti saya benci pekerjaan ini.」
  • ~わけがない — 「tidak mungkin ~」. Menyangkal total, dengan keyakinan penuh.
    • 日本に来たばかりの人が、敬語を全部使えるわけがない。 Nihon ni kita bakari no hito ga, keigo o zenbu tsukaeru wake ga nai. — 「Orang yang baru datang ke Jepang tidak mungkin bisa memakai seluruh keigo.」

Cara membedakan: では berarti 「bukan begitu juga」 dan melunakkan. が berarti 「alasannya sama sekali tidak ada」 dan menutup rapat.

3. ~かねる dan ~かねない

Pasangan ini paling sering salah, karena bentuk ~ない justru membuat artinya condong ke arah positif.

  • ~かねる — 「tidak bisa / sulit untuk ~」. Bentuk halus untuk menolak. Pelakunya pihak pembicara, dan nadanya sopan.
    • 詳しいことは、私では分かりかねます。 Kuwashii koto wa, watashi de wa wakarikanemasu. — 「Untuk detailnya, saya tidak bisa menjawab.」
  • ~かねない — 「bisa saja berujung ~ (hal buruk)」. Menyatakan kemungkinan yang tidak diinginkan.
    • その置き方では、荷物が倒れて事故になりかねない。 Sono okikata de wa, nimotsu ga taorete jiko ni narikanenai. — 「Dengan cara menaruh seperti itu, barangnya bisa roboh dan berujung kecelakaan.」

Cara membedakan: かねる = 「saya tidak bisa」. かねない = 「bisa terjadi, dan itu buruk」. Kalau subjeknya bukan orang dan isinya risiko, jawabannya かねない.

4. ~うえで dan ~うえに

  • ~うえで — 「setelah ~, dalam hal ~」. Menandai urutan: kerjakan A dulu, baru B.
    • 家族と相談したうえで、お返事いたします。 Kazoku to soudan shita ue de, ohenji itashimasu. — 「Saya akan menjawab setelah berunding dengan keluarga.」
  • ~うえに — 「selain itu, ditambah lagi」. Menandai penambahan, dan kedua halnya searah: dua-duanya baik, atau dua-duanya buruk.
    • この寮は駅に近いうえに、家賃も安い。 Kono ryou wa eki ni chikai ue ni, yachin mo yasui. — 「Asrama ini dekat stasiun, ditambah lagi sewanya murah.」

Cara membedakan: で menunjuk urutan waktu, に menumpuk satu hal lagi. Kalau di kalimat ada も atau さらに, hampir pasti うえに.

5. ~ばかりに dan ~ばかりで

  • ~ばかりに — 「gara-gara ~」. Sebab kecil, akibat buruk, biasanya disertai penyesalan.
    • 一言よけいなことを言ったばかりに、上司を怒らせてしまった。 Hitokoto yokei na koto o itta bakari ni, joushi o okorasete shimatta. — 「Gara-gara saya mengucapkan satu kalimat berlebih, atasan jadi marah.」
  • ~ばかりで — 「hanya ~ saja」. Menunjukkan bahwa yang terjadi cuma itu-itu saja, tanpa kemajuan.
    • 彼は謝るばかりで、何も直そうとしない。 Kare wa ayamaru bakari de, nani mo naosou to shinai. — 「Dia hanya minta maaf terus, tanpa berusaha memperbaiki apa pun.」

Cara membedakan: ばかりに menghubungkan sebab dan akibat. ばかりで menahan kalimat di satu tempat: ada pengulangan, tidak ada perubahan.

6. ~に応じて dan ~に沿って

  • ~に応じて (ni oujite) — 「sesuai dengan ~」. Yang di depannya sesuatu yang berbeda-beda per orang atau per keadaan: 収入, 能力, 状況, 人数.
    • 保育料は、世帯の収入に応じて決まります。 Hoikuryou wa, setai no shuunyuu ni oujite kimarimasu. — 「Biaya penitipan anak ditentukan sesuai dengan penghasilan rumah tangga.」
  • ~に沿って (ni sotte) — 「mengikuti ~」. Yang di depannya satu garis yang sudah ada: 計画, マニュアル, 方針, ご希望.
    • 作業は、マニュアルに沿って進めてください。 Sagyou wa, manyuaru ni sotte susumete kudasai. — 「Kerjakan pekerjaannya mengikuti manual.」

Cara membedakan: 応じて menyesuaikan diri dengan sesuatu yang bervariasi; 沿って berjalan menyusuri sesuatu yang sudah digariskan.

7. ~ものの dan ~ものだから

  • ~ものの — 「meskipun ~」. Kenyataannya tidak seperti yang diharapkan. Terutama bahasa tulis.
    • 日本語能力試験には合格したものの、会議の話はまだ半分しか分からない。 Nihongo nouryoku shiken ni wa goukaku shita mono no, kaigi no hanashi wa mada hanbun shika wakaranai. — 「Meskipun saya lulus JLPT, pembicaraan rapat baru setengahnya yang saya pahami.」
  • ~ものだから — 「karena ~」. Menyebut alasan, sering dengan nada membela diri.
    • 電車が止まっていたものですから、遅れてしまいました。 Densha ga tomatte ita mono desu kara, okurete shimaimashita. — 「Karena keretanya berhenti, saya jadi terlambat.」

Cara membedakan: ものの menyambung dua hal yang berlawanan; ものだから menyambung sebab ke akibat. Kalau kalimatnya terasa seperti alasan keterlambatan, itu ものだから.

8. ~に限らず dan ~に限って

  • ~に限らず (ni kagirazu) — 「tidak terbatas pada ~」. Memperluas ke luar.
    • この制度は技能実習生に限らず、すべての外国人労働者が使えます。 Kono seido wa ginou jisshuusei ni kagirazu, subete no gaikokujin roudousha ga tsukaemasu. — 「Sistem ini tidak terbatas pada pemagang; semua pekerja asing bisa memakainya.」
  • ~に限って (ni kagitte) — 「justru pada saat ~」. Menyempitkan, dan biasanya diikuti hal yang mengesalkan.
    • 急いでいる日に限って、電車が遅れる。 Isoide iru hi ni kagitte, densha ga okureru. — 「Justru di hari saya sedang buru-buru, keretanya terlambat.」

Cara membedakan: らず (bentuk ない) membuka ke luar; って menutup ke dalam. Kalau kalimatnya terdengar seperti keluhan tentang kebetulan yang sial, itu に限って.

9. ~ないことはない dan ~ざるを得ない

  • ~ないことはない — 「bukannya tidak ~」. Pengakuan setengah hati: sebenarnya bisa, tetapi ada keberatan.
    • 辛い物は食べないことはないが、あまり得意ではない。 Karai mono wa tabenai koto wa nai ga, amari tokui de wa nai. — 「Bukannya saya tidak makan makanan pedas, tetapi saya kurang kuat.」
  • ~ざるを得ない — 「mau tidak mau harus ~」. Tidak ada pilihan lain, dan biasanya pembicara tidak senang.
    • 台風が近づいているので、作業を中止せざるを得ない。 Taifuu ga chikazuite iru node, sagyou o chuushi sezaru o enai. — 「Karena topan mendekat, mau tidak mau pekerjaan harus dihentikan.」

Catatan bentuk: ~ざるを得ない menempel pada bentuk ない tanpa い (行かない → 行かざるを得ない), dan する berubah menjadi せざるを得ない, bukan しざるを得ない. Titik ini sering ditanyakan.

10. ~次第 dan ~次第で

Satu kata, dua fungsi yang sama sekali berbeda. Yang menentukan adalah kata di depannya.

  • Kata kerja bentuk ます + 次第 — 「begitu ~, langsung」. Menyatakan waktu, dan setelahnya tidak dipakai bentuk lampau.
    • 荷物が届き次第、ご連絡いたします。 Nimotsu ga todoki shidai, gorenraku itashimasu. — 「Begitu barangnya sampai, saya akan menghubungi Anda.」
  • Kata benda + 次第だ / 次第で — 「tergantung pada ~」.
    • 明日の作業は、天気次第です。 Ashita no sagyou wa, tenki shidai desu. — 「Pekerjaan besok tergantung cuaca.」

Cara membedakan: kata kerja bentuk ます berarti 「begitu…」; kata benda berarti 「tergantung…」.

Lima soal latihan

Pilih bentuk yang tepat.

  1. 書類を確認した( )、ご返事いたします。 — a) うえに b) うえで
  2. その作業方法では、けがをし( )。 — a) かねます b) かねません
  3. 彼が約束を忘れる( )。昨日も電話をくれた。 — a) わけではない b) わけがない
  4. 会議の資料は、部長のご希望( )作り直しました。 — a) に応じて b) に沿って
  5. 雨が強くなってきたので、試合を中止( )。 — a) せざるを得ない b) しないことはない

Jawaban

  1. b) うえで — urutannya: memeriksa dulu, baru menjawab.
  2. b) かねません — yang dibicarakan bukan penolakan pembicara, melainkan risiko cedera. Isinya hal buruk.
  3. b) わけがない — kalimat berikutnya memberi bukti kuat, jadi penyangkalannya total.
  4. b) に沿って — ご希望 adalah satu garis yang sudah disampaikan, bukan sesuatu yang berbeda-beda per orang.
  5. a) せざるを得ない — tidak ada pilihan lain. Perhatikan perubahan する menjadi せ.

Kesalahan yang sering terjadi

  • Menghafal terjemahan, bukan bentuk penyambungnya. Banyak soal N2 sebenarnya menguji apa yang boleh menempel di depan pola, bukan artinya.
  • Memakai pola tulis dalam percakapan. ~ものの, ~において, ~ざるを得ない wajar di dokumen dan berita, tetapi terdengar kaku kalau dipakai saat mengobrol dengan rekan kerja.
  • Menganggap ~かねない sebagai bentuk sopan. Pola ini menunjuk risiko, bukan kesopanan. Yang sopan adalah ~かねます.
  • Lupa bahwa する menjadi せ pada ~ざるを得ない.
  • Belajar pola satu per satu, bukan berpasangan. Karena yang diuji adalah pembedaannya, menghafal dua-dua sekaligus justru lebih hemat waktu.

Satu saran terakhir: setelah membaca daftar ini, carilah pola-pola tersebut di tulisan yang benar-benar beredar — pengumuman perusahaan, surat dari kantor kota, berita NHK. Pola N2 jauh lebih sering muncul di tulisan resmi daripada di percakapan sehari-hari, dan justru itulah alasan pola-pola ini diujikan.

Artikel terkait

Penafian

Artikel ini adalah materi belajar bahasa Jepang, bukan materi resmi penyelenggara JLPT. Isi dan susunan soal ujian ditentukan oleh penyelenggara dan dapat berbeda tiap penyelenggaraan, sehingga artikel ini tidak menjamin hasil ujian siapa pun. Penjelasan nuansa di sini disederhanakan untuk keperluan belajar; dalam pemakaian nyata, sebagian pola memiliki pengecualian. Untuk memastikan, bandingkan dengan buku tata bahasa terbitan resmi atau tanyakan kepada pengajar Anda.

Kartu tata bahasa: 10 pola N2 yang sering tertukar, pasangan 1 sampai 5, dengan cara baca dan artinya.
Kartu tata bahasa: 10 pola N2 yang sering tertukar, pasangan 6 sampai 10, dengan cara baca dan artinya.
BagikanWhatsAppLINEFacebook